"camarim" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة الملابس
• غرفة تبديل
• غرفة تغيير
• غرفة ملابس
• غرفة ملابسك
• غرفتها
• مقطورته
• غرفة خلع
• تغيير الملابس
• الغرفة الخضراء
• أوضة
• غرفة ملابسها
• تبديل ملابسه
• خلع ملابس
• حجرة ملابسي

Esqueceu algo e foi ao camarim. Já não voltou.
كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

Estava a folha de uma canção no seu camarim.
كانت هناك ورقة لأغنية في غرفة تبديل الملابس

Ele pegou fogo a um cartaz do Al Roker e fechou-se no camarim.
أشعل النار في ورق مقوى والآن حبس نفسه في غرفة تغيير ملابسه

Está-te a dar um camarim novo, todo bonito. Quer fazer de ti uma estrela.
أعطاكِ غرفة ملابس جديدة وجميلة، ويريد أن يجعلك نجمة

Na outra noite, pisei uma pérola no seu camarim.
سيدتي ليلة أمس وقفت على لؤلؤة واقعة في غرفة ملابسك

Se não estiver no palco, estara em seu camarim.
اذا لم تجدها على المسرح فستكون في غرفتها

Ele não sai do camarim, e nós estamos não queremos lá entrar...
لا يريد الخروج من مقطورته ونحن, كما تعلم, خائفون من الذهاب إلى هناك ...لذا

Posso perguntar-lhe o que o traz ao meu camarim?
هل لي أن أسألك ما الذي أتي بك الى غرفة خلع الملابس؟

Seja como for, segui-te até ao teu camarim e, num impulso de loucura, pedi-te que casasses comigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Havia um moinho de café no camarim do Comedy Hole.
كان هناك طاحنة قهوة في الغرفة الخضراء في ثقب الكوميديا

No camarim temos que ter muito cuidado com a minha maquilhagem.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Estarei no camarim até às 8 horas. Até lá, trata dos problemas.
سأبقى في غرفة الملابس حتى الثامنة أود منك التعامل مع المشاكل حتى ذلك الحين

O seu camarim é lá atrás. Está lá o seu trono. Vai reconhecer a porta.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Eu já disse, devem o ter tirado do meu camarim.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

Fui para o meu camarim e estavam lá umas flores lindas que me tinhas mandado.
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس وهنالك وجدت الأزهار الجميلة التي أرسلتها

Ela enviava sempre ramos caros para o camarim dele.
دائماً ما ترسل باقات وردٍ غالية الثمن إلى غرفة تغيير ملابسه

Este era o camarim da Robyn. Quando a viu pela última vez?
♪ سأصطحبك إلى الحجز الليلة♪ هذه كانت غرفة ملابس روبين . متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

Chegaste a horas ao trabalho, a mulher que tens no camarim é a tua mulher?
لم تتأخر على العمل المرأة التي في غرفة ملابسك هي زوجتك

Ele parece evitar o contacto pessoal com toda a gente, mas hoje ela insistiu que a fosse visitar ao camarim.
يبدو بأنه يحاول أن يقاوم النظر مباشرة الى أعين الجميع و لكنها أصرت على ان يزورها في غرفتها اليوم لو سمحتي.

Ela pode morar comigo no camarim do Joey... se pagar metade da conta da TV-cabo.
يمكنها أن تنتقل لتعيش معى أنا و(جوى) فى مقطورته بشرط أن تدفع نصف سعر الدِش

- Não partilho mais o camarim e estou cansada e farta de ser pisada e empurrada.
-إننى لن أتقاسم غرفة خلع الملابس لقد تعبت من الإصطدام بى و الدوس على إن أى واحدة من هؤلاء لا تعرف كيف ترقص

Encontrámos uma caixa de música no camarim da Lacey Duvall que pertenceu a Portia Richmond.
وجدنا صندوق موسيقى في منطقة تغيير الملابس الخاصة بلاسي الصندوق يتبع لبورشيا ريتشموند

Sabe, acho que conversei com uma das suas associadas nos bastidores, no camarim.
أتعلمين؟ لقد تجاذبتُ أطراف الحديث مع إحدى مساعديكِ وراء الكواليس في الغرفة الخضراء

Então, a dizer adeus ao teu camarim?
بتودع أوضة هدومك, صح؟

Leve Miss Satine para o camarim e dê-lhe tudo o que precisar.
خذ الآنسة ساتين إلى غرفة ملابسها لتحزم حقائبها

- O quê? Vá para o camarim dele e não o perca de vista.
اذهب إلى غرفة تبديل ملابسه ولا تدعه يغيب عن ناظريك.

Estava nos bastidores depois do espectáculo, quando vi uma mulher sair do camarim do Francisco.
كنتُ خلف الكواليس بعد العرض عندما رأيتُ امرأة تُغادر غرفة خلع ملابس (فرانسيسكو).

- Há um pássaro no meu camarim.
-هُناك طائر في حجرة ملابسي