"caminho até ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق إلى
• طريقه نحو

4000 metros é quase metade do caminho até ao Monte Everest.
14،000 قدم هي تقريبا منتصف الطريق إلى قمة جبل ايفرست.

O Príncipe era guiado pelo caminho até ao castelo.
وتم إرشاد الأمير طوال الطريق إلى أعماق القلعة

Ele pode ter flutuado com o seu tesouro roubado, percorrendo todo o caminho até ao mar.
ومن ثم بإمكانه نقل المسروقات طوال الطريق إلى البحر

Bem... isso não explica o teres vindo de tão longe, feito todo este caminho até ao inferno.
لكنهذالا يفسر... سبب قطعك كل هذا الطريق إلى هنا الطريق إلى الجحيم هنا

O seu caminho até ao Senhor foi árduo e recheado de contratempos.
طريقه نحو الرب كان شاقاً ومدجج بالعقبات

ESTE É O caminho até ao ACAMPAMENTO
من هنا الطريق إلى أراضي التخييم

Claro... não esqueças que foi sobre estes cadáveres que construíste o caminho até ao castelo.
نعم. هذه الجثث تمهد الطريق إلى القلعة.

Ao fazer esta deliberação, o juiz Bazile abriu-nos o caminho até ao Supremo Tribunal.
بإعطائه حكماً في هذه القضية، فإن القاضي "بازيل" قد رسم لنا حقاً خارطة الطريق إلى المحكمة العليا.

Sei um caminho até ao rio L.A. Vamos directo até á estrada.
أعرف الطريق إلى نهر لوس أنجلوس

Eu não o roubei. Pedi emprestado. Vai iluminar o caminho até ao Ryan.
أنا لم أسرقه لقد استعرته حتى يضيء الطريق إلى (راين)

Ia sempre pelo mesmo caminho até ao trabalho.
أسلك نفس الطريق إلى العمل.

- Todo o caminho até ao Havai.
ـ على طول الطريق إلى (هاواي).

Um rio que fluía... todo o caminho até ao Oceano.
النهر الذي يشق... طريقه نحو المُحيط.