"caminho do trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقك إلى العمل
• طريقهن إلى العمل
• فى طريقى للعمل
• في طريقه للعمل
• في طريقي الى العمل
• في طريقي للعمل

Talvez seja escolher ler algo maravilhoso no autocarro, a caminho do trabalho.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Podem ouvir um "podcast" a caminho do trabalho enquanto conduzem?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

Gravaste essa música vezes sem conta, para poder ouvi-la a caminho do trabalho sem ter de rebobinar.
لقد سجلت تلك الأغنية مرارا وتكرارا لكى أستمع إليها و أنا فى طريقى للعمل دون أن أحتاج لإعادتها

Que ele se possa ter abastecido a caminho do trabalho ou em qualquer outro lugar em Vegas?
أنه قام بالملء في طريقه للعمل أو أي مكان آخر في " فيغاس " ؟

Ia a caminho do trabalho e tive de passar por cá para ler esta revista naquela divisão.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله ..في

Deixo-a a caminho do trabalho. Não tens de ficar aqui.
لقد قمت بترميز الرسالة ساوصلها وانا في طريقي للعمل

E apanhamos um dos vizinhos a caminho do trabalho. É uma coisa estupenda.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .

Há tantas coisas que podemos fazer sem sequer planear esse tempo extra, como ouvir "podcasts" a caminho do trabalho ou a fazer as tarefas domésticas.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.

Jethro. Se perdeu no caminho do trabalho, Tobias?
-هل تهت في طريقك إلى العمل يا (توباياس)؟

Estava a caminho do trabalho.
-لقد كنت فى طريقى للعمل

- A caminho do trabalho.
- فى طريقى للعمل

Que tipo de homem não pára para tomar um café a caminho do trabalho?
أي نوع من الفتيان الذي لايتوقف في طريقه للعمل

O Ervin respondeu à chamada. Vai a caminho do trabalho.
إيرفن عاود الاتصال انه في طريقه للعمل

Tenho que passar por uma escola a caminho do trabalho, e tento descer a rua o mais rapidamente possível.
عليّ ان اقود عائدا لهذه المدرسة الابتدائية في طريقي الى العمل واحاول ان اصل بأسرع مايمكنني في الشارع

Liguei com o rabo ao Burt três vezes a caminho do trabalho.
أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل

E na rádio, a caminho do trabalho, começaram a seguir-me, diziam o que eu fazia.
وهناك الراديو وأنا في طريقي للعمل لقد بدأ يصف ويتحدث عن كل ما أفعله

Tenho duas contas para pagar amanhã, gás e electricidade. Tenho de pôr no correio a caminho do trabalho.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل