"caminhos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطرق التي
• الطريق الذي

Não é como tomarmos uma posição e arranjar-mos caminhos que suportem isso.
ليس و كأننا هنا نأخذ وضعية و نصطاد الطرق التي نقدم الدعم فيها

De todos os caminhos que não tomei na vida, o que eu mais me arrependo, foi nunca...
من بين كل الطرق التي لم أسلكها في حياتي .. الأمر الذي أندم على عدم فعله

Todos nos perguntamos sobre caminhos que não fizemos, mas podias admiti-lo.
كلنا نتسائل عن الطرق التي لم نسلكها لكن يمكنك ان تعترفي بذلك

Quaisquer que fossem os caminhos que os alemães pegassem em direção à França.
وبغض النظر عن الطريق الذي سيتخذه الألمان لدخول فرنسا.

As pessoas escolhem os caminhos que as leva às grandezas com menos esforço.
الناس يختارون الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود

Os caminhos que ele percorre transformar-se-ão na Rota da Seda, uma gigantesca rede de comércio que liga a China ao Império Romano, através da Ásia Central.
الطريق الذي يسلكه سيصبح طرق الحرير. شبكة تجارية عملاقة تربط "الصين" عبر وسط آسيا بالامبراطورية الرومانية.

Começámos a fisioterapia, a reabilitação, e um dos caminhos que estávamos a seguir em termos de reabilitação era o guia de neurónios-espelho.
بدأنا بالعلاج الطبيعي، وبدأنا إعادة التأهيل، وأحدى الطرق التي سلكناها من ناحية إعادة التأهيل هي مرآة الخلايا العصبية التجريبية.