"caminhos vão dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطرق تؤدي
• الطرق تقود

Entenda-o como quiser, mas todos os caminhos vão dar a um juízo final.
تستطيع الإبتعاد عنه قدر المستطاع ولكن كل الطرق تؤدي إلى تصفية الحسابات

Todos os caminhos vão dar a Roma e passam pela Romanha.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

- Todos os caminhos vão dar a Roma.
كنت هنا الآن. نعم، كل الطرق تؤدي إلى روما.

Todos os caminhos vão dar ao mesmo simples, triste facto.
كلّ الطرق تقود.. إلى نفس الواقعة البسيطة المأساويّة

- Todos os caminhos vão dar a Radley.
-كُل الطرق تقود لـ(رادلي )

Parece que todos os caminhos vão dar à Buy More.
يبدو وكأن كل الطرق تؤدي الى (باي مور).

- Todas os caminhos vão dar ao Caleb.
فكل (الطرق تؤدي إلى (كايلب