"campeões" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبطال
• بطل
• الابطال
• بطولة
• البطولة
• أبطال
• أبطالنا
• ببطولة
• ابطال
• بطولات
• أبطالَ
• اللقب
• البطلين
• أبطالاً
• كالأبطال

Ao melhor treinador do mundo, o treinador dos campeões.
هذا نخب أعظم مدرب في العالم مدرب الأبطال

Aqueles pontinhos ali são todos os campeões do programa de TV "Jeorpardy".
هذه النقاط القليلة هنا، هؤلاء هم جميع الأبطال في برنامج "جيوبرادي".

Estas combatentes formidáveis enfrentaram os maiores campeões do mito: Héracles, Teseu e Aquiles.
واجه هؤلاء الجبارون أعظم الأبطال الأسطوريين: هرقل، وثيسيوس، وآخيل.

Eles querem provar que podem derrotar os campeões nacionais.
انهم يريدون اثبات انهم يمكن فاز بطل الوطنية.

Sabes que os campeões da divisão têm dez dias de licença, não sabes?
أنت لم تنس، فرقة الابطال تحصل على عشرة ايام اجازة، هل نسيت يا بني؟

campeões estatais... e o segundo lugar no Campeonato Nacional.
أبطال حكوميون ومنافس أول للمواطنِ بطولة.

A East High ganha o campeonato! Os Wildcats da East High são os campeões!
فريق الأيست هاي فاز في البطولة أنهم حقاً أبطال

Há uns anos, um grupo de investigadores na University College de Londres levou para o laboratório um grupo de campeões da memória.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

está a treinar. Ela faz parte do nosso programa de desporto, o programa dos campeões.
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

As matronas ricas pagam bem para serem deliciadas pelos campeões.
الأغنياء يدفعون جيداً لكى يسعدهم أشجع الأبطال

As matronas ricas pagam bem para serem deliciadas pelos campeões.
الأغنياء يدفعون جيداً لكي يُسعدهم أشجع الأبطال

Além disso todos os outros campeões estão fora da cidade ou mortos.
أيضاً ، كل الأبطال الآخرين خارج المدينة أو ميتين

A nossa procura de talentos espalhou-se por todo o Universo para vos trazer os concorrentes de melhor qualidade para combater o maior dos campeões.
بحثنا عن المواهب امتد إلي أرجاء العالم ليحضر إليكم أفضل نوعية من المتبارين ليقاتلوا أعظم الأبطال

Se um campeão não o consegue derrubar então tragam todos os campeões!
أذا لم يستطع بطلاَ واحد القضاء عليه فلتحضروا جميع الأبطال

Encontrámos campeões em todo o setor público desejosos de fazer a diferença.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Aqui vem os campeões europeus, os veteranos campeões da Alemanha e seus opositores são uns desconhecidos, o Ginásio Average Joe.
-اظن انهم يشكلون فريقاً رائعاً -هذا مؤكد ها هو يأتي الفريق الأمريكي انه بطل أوروبا هنا في امريكا

Todos os cães eram campeões, mas, para o juiz, a Charlotte fora a melhor do desfile.
وكانت جميع الكلاب بطل. ولكن للقاضي، كان شارلوت الأفضل في المعرض.

A camisinha dos campeões. Nada passa por isso aqui.
واقي الابطال الوحيد الذي لا ينفذ شيء من خلاله

3 anéis de campeões e uma bola autografada pela equipa é o que valem mais.
ثلاثة أحزمة بطولة وكرة موقعة من الفريق حقاً هي الأكثر قيمة

Se a Alemanha ganha, são os campeões!
،إن ربح الألمان جولةً أخرى ربحوا البطولة

Havia, no entanto, uma diferença muito interessante e significativa entre os cérebros dos campeões de memória e os do grupo controlo com quem estavam a compará-los.
ولكن كان هناك اختلاف مثير فعلاً بين عقول أبطال الذاكرة والأشخاص الآخرين الذين كانوا محط المقارنة

E vejam, o Rei Vermelho está a aproximar-se, sem dúvida para congratular os nossos campeões.
..وانظروا ،الملكالأحمريقترب. بدون شك، لتهنئت أبطالنا.

Têm de passar a agir como eu e a minha equipa, os futuros campeões do mundo.
الذي سيكون الفائز ببطولة البولينغ العالمية

Vençam ou percam este jogo, vocês já são campeões.
ثق، سواء فزت او خسرت المباراة أنتم ابطال

Tens de parar um pouco em... Os maiores campeões de todos os tempos no que diz respeito a falsas promessas e exageros
يجب ان تقف برهبه تجاه بطولات الوعود الكاذبه والادعاءات المبالغه

E se vencermos a próxima prova, seremos campeões.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

Próximos no palco, os actuais campeões, The Surge.
القادمون علي المسرح حاملين اللقب والأبطال

Bem, vamos colocá-lo desta forma... já não somos campeões duas vezes seguidas.
لنصغ الأمر بهذه الطريقة... لم نعد البطلين الفائزين مرتين

Um ditador dogmático pode produzir soldadinhos bons e condescendentes, mas não cria campeões na vida.
أن تكون ديكتاتوراً متصلب الرأي قد يولد جنوداً مطيعين، لكنه لا يُنشئ أبطالاً في الحياة.

Vençam, percam ou empatem, jogarão como campeões!
ستلعبون كالأبطال سواء فزتم أم خسرتم أم تعادلتم