"campeonato mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطولة العالم
• البطولة العالمية
• كأس العالم
• بطوله العالم

Outra reviravolta hoje no Campeonato Mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Também entrei no Campeonato Mundial, e ganhei em 2004.
ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004.

Por que é que os mesmos 5 tipos conseguem chegar às finais do Campeonato Mundial de Póquer todos os anos?
لماذا تحسبين الأمر على أنها كانت مقامرة؟ لماذا يصل نفس الخمس أشخاص الى المباراة النهائية في بطولة العالم للبوكر كل عام؟

Bem vindos de volta ao nosso Campeonato Mundial.
مرحباً بعدوتنا لمنافسة البطولة العالمية.

E o vencedor do Estado prosseguirá para o Campeonato Mundial.
الفائز من بطولة الولاية يمكن أن يستمر للتنافس في البطولة العالمية

em breve se tornou no epicentro. As pessoas pensaram que tinham sido os adeptos de futebol no Campeonato Mundial FIFA 2014 a levar o vírus para o país.
تكهنت الناس أن مشجعي كأس العالم لكرة القدم عام 2014 هم من أحضر الفيروس إلى البلاد.

Bem-vindos ao terceiro Campeonato Mundial amador feminino, à final dos 45 kg.
مرحبا بكم فى بطوله العالم للملاكمه للنساء نهائى وزن 45 كيلو

O 1º prémio no Campeonato Mundial de Póquer é um milhão de dólares.
الجائزة الأولى في بطولة العالم للبوكر هي مليون دولار

- Faltando apenas 2 corridas Brandenburg lidera na corrida para o Campeonato Mundial.
بـو براندنبــرج هو قائد سباق .. بطولة العالم

A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no Campeonato Mundial de Moscovo em 75.
الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

Campeonato Mundial, dois anos atrás. A equipa dos EUA estava apenas a uma sequência de distância de ganhar a medalha de ouro.
بطولة العالم منذ سنتين كان فريق الولايات المتحدة على وشك الفوز

Se conseguir chegar ao clube de aviação até amanhã à noite, há um super-satélite para o Campeonato Mundial de Póquer.
إن استطعت الوصول إلى نادي الطيران ليلة الغد هناك رحلة لأجل بطولة العالم بالبوكر

Foi pena teres perdido o meu Campeonato Mundial.
أتدري؟ من المؤسف أنك فوَّتَّ بطولة العالم التي فزتُ بها

Perdi um Campeonato Mundial por um peão. Respeito peões.
كلفني الجندي بطولة العالم, أنا أحترم الجنود

Local do Campeonato Mundial de Esgrima deste ano.
لقد وقعت لهذا العام على بطولة العالم للمبارزة

Depois do Campeonato Mundial de Póquer, eu ia realizar o meu segundo desejo.
لذا، فبعد بطولة العالم للبوكر، سأنتقل إلى أمنيّتي الثّانية قبل الموت.

Excepto a cada 4 anos, quando chega a Campeonato Mundial.
عدا كل أربع سنوات حين تحل البطولة العالمية

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao Campeonato Mundial de Consumo de Cachorros Quentes!
سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى البطولة العالمية لأكل المقانق المقلية

Vejo isso como uma pista de obstáculos para o Campeonato Mundial, e então vão ter que concordar com as condições que eu quero.
أَرى هذا كطريق عقبات إلى البطولة العالمية وبعدها سيجبرون على الموافقة على الشروط التي أريدها

Bom, meninos, bem-vindos ao Campeonato Mundial de Quidditch!
حسنا يا أولاد مرحبا بكم في كأس العالم للكويدتش

Como podes, e se eu não cuidar de ti depois de ganhar o Campeonato Mundial?
لماذا ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم