"campo de futebol" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملعب كرة القدم
• لملعب كرة القدم
• ساحة كرة القدم
• ملعب كرة قدم
• ملعب الكرة
• ملعب كرة القدمِ

Aqui na linha de 50 jardas do campo de futebol.
هنا عند خط الـ50 ياردة في ملعب كرة القدم

- No campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Vamos levar donuts para o campo de futebol.
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟

Não acha um pouco exagerado fazer a Administração pagar aulas de pára-quedismo para as Cheerios poderem fazer queda-livre até ao campo de futebol?
هل سيكون شيئاً فوق طاقة الميزانية لأعلم المشجعات دروس القفز المظلي لأجعلهن يقفزن من الأعلى لملعب كرة القدم ؟

Plantei uma no colégio, outra na pista de skate e duas no campo de futebol feminino.
زرعت له واحده في المدرسه الثانويه و واحده في ساحة التزلج و اثنتان بجانب فتيات ساحة كرة القدم شئٌ رائع حقاً

Chris Kluwe: Então, como podem ver, é uma pequena amostra de como é ser derrubado no campo de futebol da perspetiva de quem é derrubado.
كريس كلو: إذًا كما ترون، إحساس بسيط بما يشبه تعرضكم لاصطدام في ملعب كرة قدم من منظور المعترض للخصم.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

Encontrei uma coisa no campo de futebol.
وَجدَ شيء على ملعب كرة القدمِ فكّرَك قَدْ تُريدُ لإلْقاء نظرة.

Treinador Ferguson, não devia estar no campo de futebol a ensinar os rapazes a brincar com as bolas?
الحافلة فيرغسن، يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ على ملعب كرة القدم الذي يُعلّمُ الأولادَ للِعْب بالكراتِ؟

Vejam o campo de futebol! Não vão acreditar!
جميعكم تفقدوا ملعب كرة القدم لن تصدقوا هذا

Lamento, mas o campo de futebol não é sítio para ti e tu sabes isso.
آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك

Querem vê-lo a dominar o campo de futebol... e a vencer os jogos.
تريدون رؤيتهم يسيطرون على ملعب كرة القدم ويربحون المباراة

Pendurem o maldito duende. Apenas tirem-no do meu campo de futebol. Onde está o homem da manutenção?
اللعنة لذلك القزم أخرجه فقط من ملعب كرة القدم أين المستخدمين ؟

Sempre a falar ao telemóvel nestes corredores, palavrões no campo de futebol, sempre que o vejo está a torcer pela sua filha.
الهاتف بالأذن في كل مرة أراك تمشي في الردهة كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

21linhasseguidas, separadas por 5 jardas, isso é um campo de futebol.
21خط مستقيم خمسة ياردات ما بينهم هذا هو ملعب كرة القدم الأمريكية

E não te enganes, há uma guerra neste país, mas para homens como nós não é no campo de futebol.
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم

O "Gridiron" é o campo de futebol.
الغرايدرون هي ساحة كرة القدم.

Desculpe, onde é que fica o campo de futebol?
عمي أين ساحة كرة القدم

É um campo de futebol de espaço inutilizado imediatamente abaixo de uma área sobrelotada da cidade, e sentimo-nos quase como se fôssemos o Indiana Jones numa escavação arqueológica. Ainda lá estão todos os detalhes.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

O que propomos é algo que realmente irá adicionar um campo de futebol de espaço verde por baixo do nosso bairro, mas mais importante, vai introduzir uma focalização para a comunidade numa área em rápido crescimento.
لذلك فما نعرضه هو فعلا شيء سيضيف فضاء أخضرا بمساحة ملعب كرة قدم تحت هذ الحي، ولكن الأهم هو أنه سيقدم فعلا مشروعا يركز على اعتبارات المجتمع المحلي، في هذه المنطقة سريعة التغير.

Mas, sabem, não é só no campo de futebol.
! لكن, أٌنظروا انها ليست فقط فى ملعب الكرة

Ele levou-a ao campo de futebol... para desvirginá-la, e tu sabes.
"كلام فارغ، "ديفيد ..لقد أَخذَها إلى ملعب كرة القدمِ لفضّ عذريتها، وأنت تَعْرفُ ذلك