"campo de tiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساحة إطلاق النار
• ميدان الرماية

Creio que tem temido o momento que algum polícia venha perguntar por ele, porque é certo que uma mãe do futebol das redondezas estará mais preocupada... com este campo de tiro do que com a piscina no seu quintal,
أظنّ أنّك كنت خائف من لحظة قدوم شرطي ليسأل عنه، لأنه بكل تأكيد سيدة ما تلعب كرة القدم تقلق أكثر على ساحة إطلاق النار خاصتك أكثر مما هي تقلق على البركة التي في حديقتها الخلفية،

A menos que tenha incriminado a própria mãe por assassinato múltiplo... e usando o seu campo de tiro para o fazer.
إلّا إن كان يلّفق التهمة بوالدته بجرائم قتل متعددة. ويستخدم ساحة إطلاق النار خاصتك لفعل ذلك.

Chegámos ao campo de tiro de Calverton, que, sem o nosso grupo saber, estava a ser vigiado pelo FBI.
وصلنا إلى ميدان الرماية "كالفيرتون"، والذي كان، بدون علم من مجموعتنا، مراقبا من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي.

Está sempre a tentar convencer-te a ir ao campo de tiro.
دائماً كان يحاول إقناعك بالذهاب إلى ميدان الرماية

Fui até ao campo de tiro em Hingh Creek.
ذهبتُ إلى ساحة إطلاق النار في (هينج كريك).

Estou a dizer que é possível que se o Barr tinha um amigo, que seria quem trocou os alvos no campo de tiro, ou o Barr deixou-o, e fazê-lo sentir como um rei por ter o seu nome na sua parede.
أنا أقول أنه من الممكن أن يكون لدى (بار) صديق، غيّر الأهداف في ساحة إطلاق النار. أو ربما (بار) سمح له، جعله يشعر وكأنّه ملك بتواجد اسمه على حائطك.

Houve algum acidente no campo de tiro?
هل كانت هناك حادثة في ميدان الرماية أو شيء؟

Frank, olha, tenho de passar algum tempo no campo de tiro porque tenho de me preparar para o meu exame de arma.
إسمع " فرانك " علي أخذ بعض الوقت في ميدان الرماية لأن علي الإستعداد لمؤهلات التسليح

Meu tio costumava me levar ao campo de tiro o tempo todo.
عمّي كان يصطحبني إلى ميدان الرماية دائماً -أنا هدّاف ماهر