"campo de treino" - Translation from Portuguese to Arabic

• معسكر تدريب
• مخيم التدريب
• معسكر التدريب
• ساحة التدريب

Dá jeito, porque os Tennessee Titans estão todos num campo de treino.
هذا سهل لان كل الذين اعرفهم متجمعين فى معسكر تدريب واحد

Chegou até nós ainda era uma criança, e rapidamente se tornou na estrela mais brilhante no campo de treino dos SGU.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Muitos recrutas, inclusivamente eu, perdem uma grande parte do carácter, quando vão para o campo de treino.
أنت تعلم، الكثير من المجندين بمن فيهم أنا يفقدون جزء كبير من شخصيتهم حينما يذهبون إلى معسكر تدريب الجنود الجدد

Claro. Desde o campo de treino, que estavas comigo fosse onde fosse.
بالطبع ، من مخيم التدريب كنت معي أينما ذهبت

Não via movimentos daqueles desde o campo de treino
بالرغم من أنه، بالنظر لهذه اللكمة اليسارية، لست دون فائدة. لم أرى تحركات مثل هذه منذ مخيم التدريب.

Estávamos em Deer Lake, o campo de treino chamado Fighter's Heaven.
كنا في بحيرة الايل, في معسكر التدريب دعا مقاتلين السماء

O campo de treino perfeito. Aqueles sacanas serviram para algo.
"سبارتا"، ساحة التدريب المثاليّة أولئك الأوغاد كانوا جيّدين لغرض

A CIA enviou um agente para um campo de treino terrorista?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي ؟

Nada descreve melhor família do que dirigir um campo de treino de mercenários
لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

Estás a dizer-me que a CIA enviou um agente para um campo de treino terrorista?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟ هذا ماتحاول ان توصله لي

Mas esta vida é um campo de treino, onde temos de vencer todos os obstáculos e revéses para merecermos o nosso lugar na próxima vida.
لكن هذه الحياة عبارة عن معسكر تدريب حيث يجب أن تكافح العقبات و الصعوبات لتعبيد طريقنا للحياة الأخرى

Seguimo-lo até um campo de treino do Al-Zuhari onde ele se encontrou com o Reza Hassan.
تعقبناه الى معسكر تدريب تابع لال زهري حيث التقى بصديقنا القديم رضا حسان

Em pequeno, sempre quis treinar num campo de treino verdadeiro, com troncos, pedras, árvores e floresta.
وأنا دائماً ك طفل مطلوب للتدريب في معسكر تدريب حقيقي بالسجلات والصخور والأشجار والغابة

Mas aquele campo de treino... é mau para nós.
و لكنّ مخيم التدريب ذاك مضرٌّ جداً لنا

Esse campo de treino é um dos mais importantes que temos.
مخيم التدريب ذاك هو واحدٌ من أهمّ ما لدينا

Aquele campo de treino, fora da cidade, todos os miúdos da cidade, eles estão... eles estão a fazer algo às cabeças deles.
مخيم التدريب ذاك خارج البلدة, كل صغار البلدة فيه, إنهم يعبثون بعقولهم

Agora que foram devidamente encharcados, bem-vindos ao campo de treino.
الآن بما أن الجميع منقوع بما فيه الكفاية، أهلاً بكم في مخيم التدريب

Soube que tem tido muito tempo livre no campo de treino em Whitby.
RRلقد سمعت بأنك حصلت على في مخيم التدريب ذاك في ويدبي

campo de treino dos Soldados da Fortuna.
مخيم التدريب رومانيا

Mas o Chance saiu do campo de treino, com a certeza de que era um marine, mas continuava a ser o Chance.
لكن تشانس عندما رجع من معسكر التدريب لقد كان متأكد كما الجحيم بأنه سيكون جندي في البحرية لكنه مازال ذلك التشانس

Apareçam no campo de treino assim que for possível com este disco como prova da vitória para reclamar o prémio.
تقرير معسكر التدريب فى مدينه دبليو دبليو اي. في أقرب وقت ممكن مع قرص اللعبة هذا كدليل على على فوزك لكى تحصل على جائزتك.

Talvez se passasses um pouco mais de tempo no campo de treino não terias de desperdiçar dinheiro a comprar os rejeitados do Derby.
لربّما لو كنتَ قد قضيت وقتاً أكثر في ساحة التدريب... لما كنت لتضيع المال في شراء رديف فريق (دربي)