"canário numa mina de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكناري في منجم

Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Quando começam a desaparecer dos recifes, isso pode ser interpretado como um alarme para que os cientistas prestem atenção, tal e qual um canário numa mina de carvão.
لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية، فإن غيابهم يمكن أن يمثل جرس إنذار لاسترعاء انتباه العلماء، وهذا شبيه بعمل طائر الكناري في منجم الفحم.

- Não me podem tratar como um... - "Um canário numa mina de carvão?"
... ـ لا يُمكنكم فقط مُعاملتي كـ ـ طائر الكناري في منجم للفحم ؟