"canção que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأغنية التى
• الاغنية التي
• الأغنية التي
• الاغنية التى
• الاغنيه
• غناء أغنية

Lembras-te da canção que a mãe costumava cantar-me?
هل تتذكر الأغنية التى أمى تعودت أن تغنيها لى؟

Tem um montão de coisas alguns grupos de Madison que não conheces e a primeira canção que dançamos e uma em que toco flauta... que te vai parecer... horrível!
مثل فرقة ماديسن الرائعة وأنا متأكده إنك لم تسمع مثلها من قبل وعليها الأغنية التى رقصنا عليها

Lembram-se da canção que eu e o pai cantávamos para vocês adormecerem?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟ احلمي بإحلام جميلة ادخلي في سريرك

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

Gostava de saber se podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Essa é a canção que o meu marido e eu dançámos no nosso casamento.
هذه هى الاغنية التى كنت ارقص عليها انا وزوجى فى حفل زفافنا

Esta é uma canção que nunca pensei escrever Na noite da minha morte
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

Mesmo que não seja uma canção que se deva cantar num espectáculo sinfónico, posso cantar uma canção só porque a quero cantar?
حتى لو أنها أغنية لا يفترض غنائها في برنامج خاص بالسمفونيات هل بإمكاني غناء أغنية فقط لأنني أريد غنائها؟

Estava a pensar, esta canção que queres produzir...
لقد كنت أتسائل ...أن هذه الأغنية التى ترغبين فى إنتاجها

Embora geralmente interpretem material seu, esta noite, vão abrir uma exceção e estrear uma cover da canção que os meus pais ouviram na noite em que o Jason e eu fomos concebidos.
عادة ما يؤدون موادهم الخاصة الليلة سيقومون بإستثناء ويظهرون لأول مرة لغطاء الأغنية التى يزعم والديّ أنهم كانوا يستمعون إليها ليلة ولادتي أنا و(جيسون)

E se cantássemos a canção que eu escrevi para ela?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

- Já tens a canção que me deves?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

A canção que tocavam na véspera da minha partida.
الاغنية التي كانوا يعزفونها ليلة رحيلي

- Essa foi a canção que eu ouvi no meu sonho.
هذه الاغنية التي اسمعها في احلامي

E agora eu gostaria de interpretar uma de minhas velhas favoritas, a canção com que comecei neste negócio que tão bem me tratou, uma canção que apreciaram durante anos... e que estou seguro que gostarão nesta noite.
والآن، أود أن أغني أغنية بسيطة لصديق قديم لي الأغنية التي جلبتني للأضواء وكان عطوفًا معي أغنية أحببتموها لسنوات عديدة

E depois, lembraste da canção que estava a dar quando dançámos?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Queres ouvir a nova canção que vou cantar esta tarde?
أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟

Uma canção que quando as pessoas ouvem... elas digam, "Ohh, eu sei o que aquele gajo estava a sentir...
الاغنية التى عندما يسمعها الناس... يقولون اوه نحن نعرف بماذا كان يشعر هذا الشخص...

Era a canção que o Jude Hays teria escrito se fosse vivo.
كانت الاغنيه التي يتمني جود هييز كتبتها لو كان عايش

Aprendí a canção que me ensinaste, queres ouví-la?
لقد تعلمت غناء أغنية هل تريد سماعها ؟