"canadianos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكنديين
• الكنديون
• الكندية
• كنديين
• كنديون
• كندا
• كندية
• الكندي
• كندي
• كندياً
• كندى
• كنديان

Vou tornar-me num daqueles famosos mediadores de paz, canadianos.
ساكون جنديا من جنود حفظ السلام الكنديين المشهوريين

Juntamente com os britânicos e canadianos, serão os primeiros...
ستكونوا في الطليعة بين الإنجليز و الكنديين

Os canadianos também ajudaram a ganhar duas guerras mundiais...
الكنديون أيضاً ساعدوا في الفوز في حربين عالميتين

Quem sabe o que esperar dum diploma, digamos, em Estudos canadianos?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

Matei quatro soldados canadianos em janeiro por ordens erradas.
قتلتُ أربع جنود كنديين في جانفي بأوامر خاطئة

Na verdade, é uma equipa de hóquei. canadianos furiosos e sem dentes.
في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان

O Canadá está a ser liderado por um partido que a maioria dos canadianos não queria.
ان الحزب الحاكم اليوم في كندا ليس هو الحزب الذي يريده معظم الكنديون هذه الايام

Euros, dólares canadianos, pesos, rublos, passaportes da Alemanha, França, Reino Unido.
،يوروهات، دولارات كندية ،بيزو، روبل ،جواز سفر ألماني

Sim Peter e só estou aqui a pensar para os meus botões, porque não pagamos em dólares canadianos e ficamos com algum dinheiro?
بيتر، لم لا نقوم بالدفع بالدولار الكندي ونوفر بعض النقود ؟

É mais do que vamos ganhar daqueles canadianos aproveitadores.
والذي هو أكثر بكثير مما حصلنا عليه من ولئك الكنديين الحقيرين

Bem, nós somos o principal Organismo cultural que ajuda universitários canadianos em Roma.
في الحقيقة هي تقود حملة تثقيفية للطلاب الكنديين في روما.

Americanos a casar com canadianos só por causa dos cuidados de saúde.
يتزوج الأمريكان من الكنديين فقط للرعاية الصحية

Muitos canadianos acreditam que quem está doente é o próprio serviço de saúde.
العديد من الكنديين يعتقدون هو نظام الرعاية الصحية بنفسه هو المريض حقاً

Lembrei-me então de perguntar aos meus parentes canadianos,
لذا فكرت من هو أفضل للسؤال : من أقربائي الكنديين

Os britânicos e os canadianos avançam a passo firme de Sword, Gold, e Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو

Os canadianos estão em casa. Têm de ser favoritos também.
الكنديون أصحاب الأرض يجب أن ترجحهم أيضاً

Só um corredor estreito separava os canadianos dos americanos.
مـن الأن فقط ممـر ضيـق سيفصل بيـن القـوات الكندية والقوات الأمريكيه المصطفه بمواجهتها

Esta parte norte da frente é controlada pelo exército francês e por forças expedicionárias britânicas, mais tarde reforçadas por canadianos e tropas do longínquo império britânico.
هذا الجزء الشمالي من فرنسا مسيطر عليه من قبل الجيش الفرنسي وقوات المشاة البريطانية لاحقاً ,تم تعزيز القوات الكندية وقوات الإمبراطورية البريطانية الكبيرة

Como somos canadianos franceses, não fazemos reembolsos, nem exploramos animais para entretenimento.
بصفتهم كنديين فرنسيين لايؤمنونبردالأموال.. -أو استغلال الحيوانات للترفيه

Militares treinados. Parecem canadianos Franceses.
إنهم عسكريون مدربون فرنسيون كنديون من لكنة صوتهم

Os canadianos falam de uma circulação tremenda vinda do Árctico.
كندا أبلغت عن تحرك كثير من الترنادو من القطب الشمالى

Obviamente, os meus sonhos são tímidos, porque são canadianos.
بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.

Os serviços secretos canadianos estão muito curiosos em saber como descobriste.
جهاز الأمن الكندي فضولي جداً لمعرفة كيف خمنت ذلك

Neste país, cerca de 24 000 canadianos morrem devido a erros médicos preveníveis.
في هذا البلد, ما يصل الى 24,000 كندي يموتون بسبب الأخطاء الطبية التي لربما امكن تفاديها.

Por exemplo, pessoal, quantos canadianos são precisos para mudar uma lâmpada?
هيه ، جيعاً ، كم كندياً يأخذ تغيير مصباح؟

Os outros dois eram canadianos, subtenentes.
الضابطين الاخرين كلاهما كان كندى الجنسيه برتبة ملازم ثانى

Quatro canadianos e quatro do Sul, depois da fronteira uma caixa de cerejas e um "shot" duplo de whisky para acompanhar.
احتاج 8 طلبات اربعة كنديان اربعة ساوث بوردر ستة ام جى دى واثنين دوبل