"canal da meteorologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قناة الطقس

Quando estiveres a ver a MTV, muda para o canal da meteorologia.
المرة القادمة عنداما تريد أن تشاهد الـ إم تي في إمنح نفسك دقيقة وشاهد قناة الطقس أولاً

Ou andas a ver demasiado o canal da meteorologia ou um ano no Daily Planet tornou-te numa céptica.
إما أنكِ تشاهدين قناة الطقس أكثر من اللازم أو تلك السنه في صحيفتك قد حولتك إلى شكاكة متصلبة

Não é verdade. Em casa não temos o canal da meteorologia.
لا هذا ليس صحيح , في المنزل لا يوجد لدينا قناة الطقس

E quando esse sonho finalmente se realiza, passas o dia a ver o canal da meteorologia e a falar de meias de compressão.
وعندمايتحققالحلماخيرا... تمضي يومك تشاهد قناة الطقس. تتحدث عن ضغط الجوارب.

Beau, podemos desligar o canal da meteorologia?
بو , هل تستطيع اطفاء قناة الطقس ؟

Quero ver o canal da meteorologia.
أريد أن أشاهد قناة الطقس

Pois... devias espreitar o canal da meteorologia.
القي نظرة على قناة الطقس الان

"Não consigo ver o canal da meteorologia!"
"لا أستطيع أن أرى قناة الطقس"