"canalizar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاستقواء

Primeiro vou ligá-la a mim. Quando puder canalizar o poder da Hope, vou mantê-la a salvo de qualquer perigo.
سأصلها بي أوّلًا، وحالما أتمكّن من الاستقواء بقوّة (هوب)

Posso canalizar o poder da bruxa que criou o feitiço que te lançaram. Podes ficar livre, Hayley.
بوسعي الاستقواء بصانعة تعويذة لعنتك، وبإمكانك الغدوّ حرّة يا (هيلي).

Querem canalizar o vosso poder e ancorar o Hollow ao mundo dos vivos.
أرادوا الاستقواء بقوّتكم، وإرساء (الأجوف) لعالم الأحياء.

Querem canalizar o vosso poder e ancorar o Hollow ao mundo dos vivos.
"أرادوا الاستقواء بقوتكم وإرساء (الأجوف) لعالم الأحياء"

Matamos a nossa inimiga e sacrificamo-la. Depois, posso canalizar o poder da morte da Hollow, ressuscitar o Elijah e colocá-lo onde ele pertence.
أقترح أن نقتل عدوتنا ونضحي بها، ثم يمكنني الاستقواء بطاقة موت (الجوفا)

O problema é que não sou suficientemente forte para o fazer sozinho, por isso, vou precisar de canalizar o teu poder.
صحيح، المشكلة أنّي لست قويًا كفاية لفعلها بمفردي -لذا سأحتاج إلى الاستقواء بقوتك .

- Só preciso de canalizar o teu poder.
-لا أحتاج إلّا الاستقواء بك .