"cancelam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلغون
• سيلغون

É o uso equivocado de duas palavras negativas na mesma sentença, elas se cancelam e criam uma afirmativa.
غير ممكن أن تستخدم نفياً مرتين في نفس الجملة إنهم يلغون بعضهما مكونين إثباتاً

Os homens fazem isso quando cancelam um encontro.
! هذا ما يفعله الرجال حين يلغون موعدأ.

Eles cancelam a visita.
سوف يلغون الزيارة

Portanto, antes sequer de as metermos na boca, eles cancelam isto tudo.
لذا حتى قبل أن نضع هذا في أفواهنا، سيلغون كل الأمر

Basicamente, se acontecer algo que assuste os compradores, eles cancelam a compra, nós ficamos a dever duas casas e estamos lixados.
وإذا حصل اي شيء يمكن ان يخيف الشارين سيلغون الصفقة ونصبح مالكي منزلين وينتهي امرنا

Se não respeitarmos o prazo de entrega, os compradores cancelam as encomendas, os nossos planos com os chineses vão implodir e este banco ficará numa situação insustentável.
إذا لم نلتزم بتأريخ التسليم المشترون سيلغون الطلبات وخططنا مع الصينيون ستنهار وسيُخلف المصرف ورائه فاتورة لا يمكن سدادها

- Falamos disto? cancelam tudo.
-لو أبلغنا عن هذا سيلغون الإطلاق