"cancelar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلغاء
• ألغي
• لإلغاء
• ألغيت
• نلغي
• ستلغي
• الغاء
• ألغى
• بإلغاء
• بألغاء
• الإنسحاب من
• أُلغي
• لألغاء
• سألغى
• نلغى

Isso é óptimo, querida. Agora posso cancelar o professor.
رائع يا عزيزتى يمكننا الآن إلغاء معلمها الخاص

Parecia estar a culpar a esposa de cancelar o divórcio.
بدا لي أنه كان يلوم زوجته على إلغاء الطلاق

E, por isso, talvez seja melhor cancelar o churrasco de domingo.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Lamento, mas tenho de cancelar o nosso encontro.
أشعر بالسوء الشديد، سأظطر لإلغاء موعدنا الليلة.

Ele vai cancelar o anúncio dos Slitheen no caso de algum comprador aparecer.
هكذا ألغيت إعلان السليزين ، كيلا يأتي المزيد من مغتنمي الفرص

Graças a Deus! Graças à constipação do Arcebispo, pudemos cancelar o jantar.
من حسن الحظ أنه معتل قليلا لذا أمكننا إلغاء العشاء

Graças a Deus. Deves cancelar o bombardeio.
الحمدلله نعم سيدي, عليك إلغاء عملية القصف

Andei à tua procura por todo o lado. Olha, tens de cancelar o assassinato da minha mulher.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Desculpa, mas tenho de cancelar o encontro, amor.
أنا آسف. أنا فلدي إلغاء هذه الليلة، وطفل رضيع.

Eu vinha para aqui para cancelar o teu programa, mas a galhofa que o outro tipo fez contigo, bem, como se costuma dizer aqui no negócio da rádio,
لقد كنت في طريقي هنا لـ إلغاء عرضك .. ولكن المزاح الذي فعلته أنت و ذلك الشخص كما نقول في مجال الإذاعة

Isso é excelente, já estava pensando em cancelar o evento principal.
هذا ممتاز كنت على وشك إلغاء الحدث الرئيسي

Infelizmente, espectadores, eu tenho que cancelar o resto do passeio...
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

É melhor cancelar o jantar de hoje. Obrigado pelo aviso, vizinho!
الأفضل أن ألغي حفلة العشاء الليلة شكراً على الملاحظة يا جار

Lamento, mas vou ter de cancelar o nosso encontro desta noite.
أنا آسفة، لكني سوف أضطر لإلغاء موعدنا هذا المساء

É bom que sim. Duvido que ela me aceite de volta, se eu cancelar o encontro.
من الأفضل لي لن تستردني لو أنني ألغيت موعدنا الأول

Acho que temos de cancelar o casamento.
حسنا ، كل شيء أعتقد أننا سوف نلغي الزفاف

A jornalista ia cancelar o artigo até lhe ter contado as histórias do porco.
كانت الصحافية ستلغي المقالة حتى أخبرتها بقصص الخنزير تلك

Não queria cancelar o nosso encontro.
لماذا لم تحضرها إذن؟ لم أشأ الغاء موعدنا.

É verdade, tenho de cancelar o não-sei-quantos.
يا إلهى، لقد تذكرت. يجب أن ألغى موعدى مع هذا الشىء.

Ele já ligou 4 vezes hoje e ameaça cancelar o contrato.
و لقد إتصل اليوم 4 مرات إنه يهدد بإلغاء العقد

É melhor não corrermos riscos. Temos de cancelar o espectáculo.
لا يجب ان نخاطر بأى شئ سنقوم بألغاء العرض.

Há sempre uma pessoa que pode cancelar o jogo. O treinador.
ثمّة شخص بوسعه الإنسحاب من المباراة ألا وهو المدرب.

Eu tentei cancelar o Latim ao longo de 5 anos.
لقد كنت أحاول أن أُلغي اللاتينية طوال خمس سنوات

Percebe que pode começar a haver jogos de críquete por todo o subcontinente para cancelar o raio do imposto?
الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه فقط لألغاء الضرائب

Acho que é melhor cancelar o helicóptero para o jantar em Carmel.
إذن أظن أننى سألغى الهليكوبتر لمطعم كارمل للعشاء

Podemos cancelar o combate por tempo incerto se quiseres lutar contra o Green.
بالتأكيد يمكننا ان نلغى المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين