"cancelou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألغى
• لقد الغى

Acabei de saber que o presidente cancelou a ofensiva militar.
لقد وصلني خبر أن الرئيس ألغى الهجمات العسكرية

Um cliente cancelou a consulta. Encontramo-nos para almoçar?
ألغى موكلي لقاء اليوم هل تريد أن نتقابل على الفطور؟

Aquele sacana cancelou a reunião e quer que paguemos o quarto a partir de hoje.
ذلك الوغد ألغى المقابلة و يريد أن ندفع للغرفة

Ele cancelou a reunião para vir hoje à noite.
لقد الغى اجتماعه حتى يستطيع القدوم الليلة

Samir cancelou a missão...
لقد الغى سمير العملية ..

Ele cancelou a aula de amanhã, sabes como ele está?
أتعلم أنّه ألغى حصّة التدريب ليوم الغد؟ هل تعرف ما هي أحواله؟

O meu pai cancelou a cirurgia e em vez de estar lá para convencê-lo do contrário, estou preso aqui convosco.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

Se calhar foi por isso que cancelou a evacuação.
قد يكون السبب في أن خليان ألغى طلب الإجلاء.

O Esmond cancelou a vossa reserva e a carta de crédito.
إيسموند ألغى الحجوزات و رسالة الإئتمان

Há 6 meses atrás, Tom Breaker cancelou a Operação Cleópatra.
منذ 6 أشهر، ألغى"توم بريكير"عملية كليوبترا

Alguém cancelou a limpeza térmica. Imagino quem.
احدهم ألغى التنظيف الحراري أتسائل من

Garcia, descobriste quem cancelou a receita dele?
غارسيا,هل عرفت من ألغى أدويته؟

Quem cancelou a minha troca de válvula?
من الذي ألغى عملية استبدال الصمام؟

Em Summerholt? Foi por isso que o Dr. Garner cancelou a minha sessão?
في "سمرهولت" هل لذلك دكتور (جارنر) ألغى جلستي

Senhor, Larry King cancelou a entrevista.
سيدي، ألغى لاري كينج المقابلة

Andy Left... cancelou a reserva há uma hora.
لقد ألغى حجزه منذ نحو ساعة

Ele cancelou a apólice?
لقد الغى السياسة؟

Ele cancelou a reserva.
.لقد الغى حجزه