"cancerígeno" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرطنة
• سرطاني

Mas vou dar-vos um exemplo dum ambiente profundamente cancerígeno.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

As pessoas ficam tão nostálgicas que nem notam coisas como esmalte cancerígeno.
حسنا، أعتقد عندما يحصل الناس الحنين إلى الأيام الخوالي، أنها تطل أشياء مثل الصقيل مسرطنة.

Na verdade, as coisas são tão más que a Agência Internacional para Investigação do Cancro disse que a perturbação do ritmo circadiano humano é um provável agente cancerígeno.
في الواقع، تعد الأمور سيئة للغاية حيث الوكالة العالمية للبحوث السرطانية قالت أن تشوش إيقاع الساعة البيولوجية البشرية ربما تعد مسرطنة.

Um tumor cancerígeno no fémur. Tem de ser retirado em cirurgia.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Bem, o sinal parece benigno, mas não teremos a certeza... se é cancerígeno até os resultados saírem daqui a alguns dias.
يبدو أن الشامة غير خطيرة لكن لسنا متأكدين من ذلك سواء كان ذلك سرطاني حتى تعود نتائج التحليل بعد عدة أيام

Algumas partes dos ténis são feitas de recursos naturais como o couro, mas o curtimento deste material requere o uso de crómio, um químico cancerígeno que pode danificar ecossistemas de água doce.
تُصنع بعض الطبقات العليا للأحذية من مواد طبيعية مثل الجلد، ولكن يعتمد تلميع هذه المادة على الكروميوم، مادة مسرطنة من الممكن أن تضر النظام الطبيعي للماء العذب.

É um suposto cancerígeno.
وهذا هو مادة مسرطنة مشتبه بهم.

Se um típico homem XY, como vocês, tem testículos, e um deles não desceu, há probabilidade de este se tornar cancerígeno, ou uma maior probabilidade de tal acontecer.
إن كان لذكر (XY)، تقليدي مثلك، خصيتان، وكانت إحداهما معلّقة، هناك احتمال كبير أن تُصبح مسرطنة... أو احتمال أكبر أن تصبح مسرطنة.