"candeeiro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصباح

Creio que os bebés e crianças pequenas têm mais um candeeiro de consciência do que um foco de consciência.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

Mas deviam ver isto, aqui mesmo, é como um candeeiro de lava.
لكن لو نظرتم إلى هذا سيبدو مثل مصباح ألوان

O candeeiro de bronzear não faz muito sentido.
إذا مصباح السمرة لا يعني الكثير من المنطق

É a primeira vez que analiso um candeeiro de bronzear como arma do crime.
هذه أول مرة لي مصباح سمرة يستعمل كسلاح جريمة

O suficiente para acender uma lanterna, um candeeiro de rua, um quarteirão inteiro.
أكافية لانارة مصباح أم مصباح شارع أم حي سكني؟

Um computador amigável que não fira a vista, mas que se coloque na secretária com a beleza de um candeeiro de mesa.
كمبيوتر بسيط ورقيق الشكل والذي ليس قبيحاً والذي قد يقبع على مكتبك بجمال مصباح القرآءة

Apanharam-no. Enforcaram-no num candeeiro de rua na cidade.
ألقوا القبض عليه علقوه على مصباح الشارع في المدينة

O que temos aqui não é um candeeiro de secretária comum.
وما لدينا هنا هو مصباح مكتب عادي

Como seria de esperar, é uma luz, um candeeiro de secretária.
كما تتوقعون انه مصباح,مصباح مكتب

Cada candeeiro de rua pode ser um ponto de acesso grátis.
وكل مصباح شارع سيكون نقطة وصول مجانية

Aí apareceu-lhes um artista — esta é a proposta original — que quer construir uma candeeiro de lava com 17 metros no centro da cidade.
عندئذ جاء فنان إليهم -- هذا هو تقديم فنان حقيقي-- لقد أراد بناء مصباح بطول 55 قدماً في منتصف المدينة.

Castiçais Baccarat por um candeeiro de macacos?
أعواد شموع بلورية لأجل مصباح قرد؟

Trocaste o meu lindo presente, por um candeeiro de macacos de soslaio meio pornográfico?
... بدلتي هديتي الرائعة بشيء نصف خالع, مصباح قرد متسلق؟

Duas pessoas, candeeiro de rua, lua cheia.
شخصان، مصباح بالشارع، القمر بدر

A arma do crime é rara, o candeeiro de bronzear.
سلاح جريمة مميز , مصباح سمرة الجسم

Aquele candeeiro de bronzear não é seu, Mrs Goodwin?
إذاً هذا ليس مصباح سمرتك آنسة " غودوين " ؟

É a sua impressão digital. Tirada de uma lâmpada, do candeeiro de bronzear que matou a Nikki.
إنها بصمتك , من مصباح السمرة " الذي قتل " نيكي

Um candeeiro de lava, rádio. Provavelmente demasiadas coisas.
مصباح حمم ، مذياع ربما اشياء كثيرة جدا

Mas quatro tipos debaixo de um candeeiro de rua, quando tínhamos tudo pela frente a primeira vez que produzimos aquele som, aquele nosso som, quando tudo desaparecia e só ficava a música...
لكن أربعة رجال تحت مصباح شارع... عندما كان كل شيء أمامنا... أول مرة أصدرنا ذلك الصوت...

candeeiro de lava.
شامبو لكلبي , ولمبة مصباح