"candidatos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرشحين الذين
• مقدمي طلبات
• مُرشحين

Com o envolvimento político, podemos votar em candidatos que se preocupam com estes riscos, e podemos apoiar uma maior cooperação internacional.
وبمشاركتك السياسيّة، بإمكانك انتخاب المرشحين الذين يهتمون بهذه المخاطر، كما تستطيع دعم عمليات التعاون الدوليّ الضخمة.

De todos os candidatos que propus... querem-te a ti.
من بين كل المرشحين الذين اقترحتهم... يريدونك انت

De candidatos que só pensam o que pensamos por eles? 1996 KENNEDY STAFF
المرشحين الذين لا يستطيعوا أن يفكروا إلا في حال فكرنا عنهم ؟

Desculpe, mas não tenho tempo a perder com sugestões fúteis de candidatos que falam entre dentes.
أنا آسف... ليس عندى وقت لعبث الإقتراحات من غمغمة مقدمي طلبات العمل.

Como explica que pessoas que recebem da Segurança Social votem em candidatos que podem pôr em perigo a Segurança Social?
كيف تفسر أن هنالك أشخاص يحملون ضمانًا إجتماعيًا يصوتون من أجل مُرشحين بإماكنهم أن يضرو بتأمينهم الإجتماعي؟

Mas às vezes os cartéis não gostam dos candidatos que eles apoiam.
عصابات المخدرات لا يحبون المرشحين الذين يحملوهم على .ظهورهم هذا هراء. بصفة رسمية أو غير رسمية.

Não quero ser um desses candidatos que tentam falarem Espanhol e que acidentalmente chamam a alguém crocodilo.
أنا لا أريد أن أكون أحد أولئك المرشحين الذين يحاول التحدث باللغة الأسبانية وينادون شخص ما من غير قصد بالتمساح

O Kepler descobre uma grande quantidade de candidatos, que acompanhamos e descobrimos serem planetas, e confirmamos serem planetas.
ما فعله كيبلر هو اكتشاف الكثير من المرشحين , الذين نقوم لاحقاً بمتابعتهم وإكتشافهم ككواكب ، والتأكيد على أنهم كواكب .

"Todos os candidatos que demonstrem seriedade e apoio significativo à entrada dos últimos 30 dias de campanha, devem ser incluídos nos debates".
"كل المرشحين الذين أظهروا جدية الهدف و الدعم المعنوي... و يدخلون في الـ 30 يوماً... الأخيرة قبل الإنتخابات...

Há cinco candidatos que vão vir amanhã.
-هناك خمسة مقدمي طلبات ، سيأتون غداً

Quero candidatos que consigam responder às perguntas.
أنا أريد مُرشحين بإستطاعتهم الإجابة على هذه الأسئلة.