"candyman" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل الحلوى
• كانديمان

Eu não posso dizer nada, ou o Candyman apanha-me.
أنا لا أستطيع قول أى شيء، أو رجل الحلوى سيقتلنى.

E se me mostrares onde está o Candyman, Eu faço-te uma promessa.
وإذا أرتنى مكان رجل الحلوى , أنا سأعطيك وعد.

Obrigada por me ter telefonado, Candyman.
شكراً لأنّك عاودت الإتصال بي. يا رجل الحلوى.

Mas o Candyman não passa disso. Um monstro imaginário.
ولكن هذه هي حقيقة (كانديمان) إنه وحش خيالي

Helen Lyle torna-se tão obcecada pelo mito e assume a personagem de Candyman, matando as suas vítimas com um gancho.
(هيلين لايل)، صارت مهووسة جداً بالأسطورة مما جعلها تنتحل شخصية، (كانديمان) وتقتل ضحاياها بخطاف

Ele olhou no espelho, e disse, "Candyman, Candyman, Candyman..."
نظر في المرآة، وقال , "رجل الحلوى، رجل الحلوى، رجل الحلوى - -"

Candyman, Candyman, Candyman, Candyman Candyman.
رجل الحلوى، رجل الحلوى , رجل الحلوى، رجل الحلوى... رجل الحلوى

O Candyman foi mandado para as melhores escolas e cresceu numa sociedade política.
رجل الحلوى أرسل إلى أفضل المدارس... ... وكبرفي مجتمعمؤدّب.

Eles perseguiram o Candyman através da cidade até Cabrini Green onde eles cortaram-lhe a mão direita com uma lâmina afiada.
طاردوا رجل الحلوى خلال البلدة إلى كابرينى الخضراء... ... حيثقاموابتقطيع يدّه اليمنى بنصل صدئ.

O Candyman foi picado até à morte pelas abelhas.
رجل الحلوى لسع من النحل حتى الموت.

Conta-lhe acerca do Candyman.
أخبريها عن رجل الحلوى.

O Candyman matou-a.
رجل الحلوى قتلها.

Cidade do Candyman.
بلد رجل الحلوى.

O Candyman está ali?
رجل الحلوى هناك؟

Foi o Candyman que fez isso?
هل رجل الحلوى عمل هذا؟

O Candyman não é real.
رجل الحلوى ليس حقيقي.

Senhoras e senhores, eu gostaria que vocês conhecessem o nosso Candyman, Peter.
سيداتي وسادتي، أود أن تقابلوا صديقنا (كانديمان)، (بيتر)

Escutem, rapazes. Não existe nenhum Candyman.
إسمعوا يا جماعة لا وجود لشيء أسمه (كانديمان)

O seu pai descobriu que o Candyman tinha nascido em New Orleans.
أبوكِ إكتشف أن (كانديمان) ولد هنا في (نيو اورليانز)

O seu pai estava quase tão obcecado com ela como estava com o Candyman.
أبوكِ كان مهووساً بها كما كان مهووساً بـ(كانديمان)

As residentes de Cabrini acreditaram ser ela o Candyman.
سكان (كابريني)، يعتقدون أنها (كانديمان)