"canil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلاب
• الحيوانات
• الملجأ
• كلاب
• الحضيرة
• زريبة
• بيتِ الكلب

Pensei que tinhas treinado estes cães no canil da tia Nan.
اعتقد انكِ تدربين الكلاب في مركز العمه نان لتربيه الكلاب

Nós estávamos naquele grande canil, de arame farpado, com toda aquela gente e os agentes da polícia andavam por ali. Nós começámos a uivar como cães.
لذلك نحن في ملجأ الكلاب مع كل هؤلاء الناس، وضباط الشرطة هناك ونحن هناك، وبدأنا بالعويل كالكلاب.

O nosso número deve ser parecido com o do canil.
يبدو أن رقمنا مشابه لرقم زريبة الحيوانات.

O canil é onde se encontra animais perdidos?
هل الملجأ هو المكان الذي يضعون فيه الحيوانات الضائعة؟

Sugiro que o leve para o canil, a menos que queira ficar com ele.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Não se trata do canil da prefeitura, por isso vou dizer qual será o seu cão.
هذه ليسَت حظيرَة كلاب المدينَة، لذلك سأكون أنا مَن ينتقي كلبُك

Ligaram ontem depois de saíres, do canil.
جائك اتصال بعد أن غادرتي ليلة أمس، انها الحضيرة

Talvez me candidate a director do canil ou algo assim.
ربما ادرت مؤسسه الكلاب الضاله او شيئا ما

Jojo, acho que vamos fazer o canil no celeiro.
جوجو" , سنضع الكلاب هناك في الحظيرة" ماذا؟

Pensei que íamos fazer o canil no celeiro.
أعتقد أنني قلت أن الكلاب ستكون في الإسطبل

Primeiro roubaram o canil, depois roubaram os cães.
في البداية سرقت الأقفاص وبعد ذلك سرقت الكلاب

Estás a dizer que o cão não foi metido no canil até ontem à noite?
هل تريد ان تقول ان هذا الكلب لم يضع فى بيت الكلاب حتى اخر الليل ؟

O seu cão está na minha piscina outra vez. Vou chamar o carro do canil.
كلبك في حوض سباحتي مجدداً، سأتصل بحرس الكلاب الآن

O canil deve ter vindo cá e levou-a.
حسناً، ربما أخذها أحد إلى ملجأ الحيوانات

E deixa-te neste canil a passar férias.
ويدعك تمضي إجازتك في مجمع الحيوانات اللطيف هذا؟

Quero agradecer-lhe... por ter ido buscar o meu carro ao canil.
لوري,أريد أن أشكرك لإحضارك سيارتي من ملجأ الحيوانات

Bem, talvez alguém o adopte no canil.
حسنا, هناك احتمال ان يتبناه احد في الملجأ.

Não é como se fosse um cão e pudessem ir ao canil escolher outro.
بحيث يمكنهم الذهاب إلى مزرعة كلاب وانتقاء واحد آخر

No canil não lhe fazem mal.
قضاء ليلة في الحضيرة لن يؤذيها

Não, mas preocupavas-te com aqueles cães no canil.
لا، لَكنَّك إهتممتَ بحقاً تلك الكلابِ في بيتِ الكلب.