"canja de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساء
• شوربة
• شوربةُ

canja de galinha. É isso que estava naquele saco?
حساء الدجاج أهذا ما كان موجوداً في الكيس؟

Então no domingo, faço galinha assada, e depois na segunda-feira, transformo-a em salada de galinha, e na terça-feira, em canja de galinha.
لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج ويوم الثلاثاء، حساء الدجاج

Fizeste-me canja de galinha, puseste compressas frias na minha testa e passaste loção de calamina por todo o meu corpo.
أجل , اعددتِ لي حساء دجاج و وضعتِ كمادات لي و دهنتِ جسدي بملطف

Cereais e canja de galinha, foi o que comi hoje.
...بعض الخبز، شوربة الدجاج هذا ما أكلته اليوم، حسناً؟

Provavelmente, devia ter ido ao médico, mas nunca tinha estado doente na minha vida, e sabia que, normalmente, se temos um vírus, ficamos em casa, fazemos uma canja de galinha, e, em poucos dias, tudo voltará a ficar bem.
كان علي أن أراجع الطبيب إلا أنني قلما مرضت في حياتي، وكنت أعلم أنه غالبا، أن أصبت بفيرس ما، تحتاج للمكوث في المنزل واحتساء شوربة الدجاج، ومن ثم يتم الشفاء خلال أيام.

É canja de galinha, Gianni.
تلك شوربةُ دجاجِ، جياني.

Amêijoas na canja de galinha do Restaurante Chai tai.
حساء الدجاج مع الجمبرى من مطعم تاى تشاى

Ser a canja de galinha de outra alma é um cozinhado delicado.
أن تكون حساء الدجاج لروح شخص آخر هو شراب حساس.

Uma clínica para doentes. canja de galinha de graça.
عيادة للاجسام المريضة حساء المطبخ مجانا

É a canja de galinha da Senhora Randall.
إنه حساء الدجاج الخاص بالسيدة راندال

Ficarias na cama com uma canja de galinha.
كنت لتمكث في الفراش بصحن من حساء الدجاج

Não é por nada que chamam à canja de galinha a penicilina judia.
لًم يُسمى حساء الدجاج بـ بنسلين اليهود دون سبب البنسلين: عقار مضّاد للجراثيم *

Faça-me só um favor, e vá comer uma canja de galinha, está bem?
وتناول بعض من حساء الدجاج او أى شىء

Fiz-te canja de galinha com rosmaninho.
أعددت لك بعض حساء الدجاج بإكليل الجبل

Trouxe-te uma canja de galinha.
أحضرتُ لكِ حساء الدجاج حسبتُأنّكِستُسرّين...

E cancele o que a jovem pediu e traga-lhe um prato de canja de galinha.
و ألغي , أي شيء طلبته الشابة الصغيرة وأحضر لها شوربة الدجاج .

Fiz canja de galinha.
صنعتُ شوربة دجاج.

Estava aqui a ler o "canja de Galinha para a Alma dos Jovens"...
انا فقط كنت اقرأ "شوربة الدجاج لروح المراهقات" ...أوه

- Sim, canja de galinha.
- نعم، شوربة دجاجِ.

Tenho canja de galinha.
عِنْدي شوربةُ دجاجِ.