"cano abaixo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هباء
• هباءً

Dediquei o meu mandato como Guardião à luta pela coexistência... e não vou vê-la ir pelo cano abaixo com a merda... por causa de um... velho psicopata irritado.
بل تغذيها وتزكيها لقد كرست حكمي من أجل النضال في سبيل التعايش السلمي ولن أسمح أبدا بأن أراه يتحول إلي هباء منثور

8 anos de estudo, foram assim pelo cano abaixo.
ثمان سنوات من الدراسه ذهبت هباء

Uma década gasta em estudos foi pelo cano abaixo.
عشر سنوات من التعليم أصبحت هباء منثوراً

Tudo por que trabalhei pelo cano abaixo, por causa de um erro estúpido.
كل ما عملت من أجله ذهب هباءً... بسبب خطأ وحيد غبي...

Assim, o seu dinheiro não vai pelo cano abaixo.
بهذه الطريقة، لن تهبي مالك هباءً

Tudo pelo qual trabalhaste vai pelo cano abaixo.
كل شيء عملتِ من أجله ذهب هباءً.

A ver meses de trabalho ir pelo cano abaixo por sua causa.
! أشاهد شهورا من العمل تذهب هباء بسببك

14 anos pelo cano abaixo.
أربعة عشر عاماً هباء

15.000 a ir pelo cano abaixo.
15 الكبرى هباء.

Todo aquele trabalho foi pelo cano abaixo.
كل ذلك المجهود، ضاع هباء.

Ok. E foi pelo cano abaixo.
حسناً , ذاك ذهب هباء

275 mil dólares pelo cano abaixo.
275ألف دولار هباءً