"cano da" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوهة
• ماسورة

Agora que resolvemos isto, enfia o cano da arma na boca.
بما أننا إنتهينا من هذا، ضع فوهة البندقية في فمك

Assegura-te que o cano da arma está apoiado na cabeça ou no peito dele.
والآن تأكد أن فوهة المسدس مصوبة نحو رأسه أو صدره،

Puseram-lhe uma arma na mão e o dedo no gatilho e enfiaram o cano da arma na vagina da rapariga e obrigaram-na a puxar o gatilho,
وضعوا مسدس في يدها وإصبعها على الزناد ووضعوا فوهة المسدس في مهبل الفتاة وأجبروها على ضغط الزناد

Ouvindo a ameaça e contagem regressiva do suspeito, fiz confirmação visual com o cano da arma pressionado contra a cabeça da potencial vitima.
بعد سماعي لتهديد المجرم وعدّه التنازلي، رأيته يلصق فوهة السلاح بجبهة الضحية.

Acredita em mim, nunca chegaria ao final do cano da arma.
ثق بى,انها من المستحيل أن تكون انطلقت من ماسورة بندقية

Vi o cano da arma a sair da janela. Quem alvejavas?
رأيت ماسورة بندقيتك من النافذة ، من انت ؟

Pegas no cano da arma com a mão esquerda e com a direita empurras-me a mão.
حسناً، أمسكِ فوهة السلاح بيدكِ اليسرة، وبيدك اليمنى، تضربي يدي بعيداً.

E tu acreditas, por 1 nanossegundo, que ela pensava nisso quando te disse para levares o teu negócio e enfiá-lo no cano da arma dele?
وهل تظن لجزء من الثانية أن هذا كان في يشغل بالها، عندما أخبرته أن يأخذ عمله ويحشره في فوهة سلاحه؟

Mas pressionar o cano da arma no nosso templo?
إنها تريد إطلاق النار علينا و لا بأس بذلك لكن ليس بالضغط على فوهة البندقية على معبدنا ؟

Havia batata na bala porque havia batata no cano da pistola.
- كان هناك بطاطا على الرصاصة- لأنه كان يوجد بطاطا في في فوهة المسدس

O cano da arma foi-lhe encostado ao olho, portanto...
تمّ ضغط فوهة المسدس على عينيه، لذلك

O que vemos ali no cano da arma?
ماذا نرى عند فوهة المسدس؟

E se continuarmos a olhar, também podemos reparar que Noah colocou o reto, criteriosamente, na extremidade mortífera do cano da espingarda.
وإن تابعتم النظر، ربما لاحظتم أيضا أن (نوح) قد وضع المستقيم بشكل مدروس في النهاية العملية من ماسورة السلاح.

Fui ao meu quarto, encostei-lhe o cano da arma ao ouvido
ذهبت إلى غرفتي ووضعت ماسورة المسدس بمحازاةأذنه...