"canoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوارب
• قواربهم
• الزوارق

Os Rapanui já não podiam pescar. Já não havia árvores para construir canoas.
الربانويون لن يستطيعوا صيد السمك بعد الآن فلا يوجد أشجار لصناعة قوارب الصيد

Palmeiras com 24 m de altura transformam-se em canoas, cabanas e troncos para transportar as Moai.
أشجار نخيل بطولِ 80 قدم أصبحت قوارب و أكواخ و اسطوانات لنقل تماثيل المواي

Quando as últimas árvores desapareceram, e deixaram de poder fazer canoas,
حين قُطِعَت آخر شجرة و لم يتمكنوا من صناعة أي قوارب

Podemos ir até o rio e quando nos vierem buscar podemos roubar as canoas.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

Durmo em canoas que estão viradas ao contrário.
أنا على قواربهم المقلوبة

Vamos construir canoas e ir em direcção ao Pacifico pela manhã.
والآن سنبني الزوارق , ونكون قد ابحرنا الي المحيط الهادئ قبل ذوبان الجليد الاول

Boças duplas nas canoas!
والياقات المفتوحة مزدوجة على قوارب الحيتان!

E os de nós que sobreviveram em canoas mal equipadas tiveram de cometer horrores para sobreviver.
كل ذلك نجا وجدوا أنفسهم في قوارب الحوت سيئة التجهيز - - وكان لارتكاب الفواحش البقاء على قيد الحياة.

Vamos escalar as Rocky Mountains em mais ou menos um mês... e depois construimos canoas... e flutuamos o rio a este antes das primeiras neves.
سنتسلق جبال (روكي ) خلال هذا الشهر وبعد ذلك نبني قوارب ثم نبحر نحو المنحدر الغربي قبل سقوط الجليد

Há uma gruta cheia de barcos. canoas enormes.
يوجد أسطول من القوراب قوارب "كانو" ضخمة

Chase, ice as canoas e deite-as à água.
ضبط قوارب الحيتان في الماء!

Actualmente, as canoas são feitas com dispositivos de flutuação nas pontas.
الزوارق اليوم تَجْعلُ مَع أدوات تعويمِ على كُلّ نهاية.

Até mesmo as canoas se tornam em lojas de muita coisa. Mulheres remam de casa em casa, vendendo de tudo, desde pasta de dentes a frutas frescas.
حتى الزوارق أصبحت متاجر لبضائع متنوعة حيث تجدف السيدات من بيت إلى آخر، تبعن أشياء متنوعة من معجون الأسنان إلى الفواكه الطازجة.