Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"cansado de ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تعبت من سماع
-
سئمت من سماع
| Estou cansado de ouvir isso. | Open Subtitles | اقفلي هذا, لقد تعبت من سماع هذا |
| Estou cansado de ouvir isso. | Open Subtitles | أنا تعبت من سماع ذلك. |
| Estou cansado de ouvir isso. | Open Subtitles | أنا تعبت من سماع هذا القرف. |
| Que coincidência, estou cansado de ouvir isso. | Open Subtitles | يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى |
| Começo a ficar cansado de ouvir isso. | Open Subtitles | لقد سئمت من سماع هذا الوصف |
| - Nada. - Estou cansado de ouvir essa palavra. | Open Subtitles | - تعبت من سماع الكلمة |