"cansou-se de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سئم من
• تعب من

A mãe fartou-se de esperar que o meu pai se livrasse das drogas... e o pai Cansou-se de tentar.
تعبت أمي وهي تنتظر أن يترك أبي المخدرات كلياً و أبي سئم من المحاوله

Se calhar, Cansou-se de comprar brinquedos para si e quis tê-los para ele.
ربّما قد سئم من شراء ألعابك وأراد شراء ألعاب خاصة به.

Cansou-se de trabalhar para ganhar respeito.
سئم من العمل ليحصل على إحترام الناس.

Disse que Cansou-se de se ver em todo lugar.
قال أنه تعب من رؤية نفسه في كل مكان.

Éramos sócios. Ele Cansou-se de fazer de Robin dos Bosques.
كنا شركاء، و هو تعب من مزاولة أعمال (روبين هود).

Provavelmente Cansou-se de esperar.
لربّما سئم من الإنتظار.

Cansou-se de trabalhar com um procurador a soldo do Maguire.
أظن إنه سئم من العمل مع المدعي العام، على رواتب (ماغواير).

Cansou-se de esperar, então viajou até ao Paquistão.
الذي سئم من الأنتظار، لذا، سافر إلى (باكستان).