"cantá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغنيها
• غنائها
• يغنيها
• أغنيها
• لأغنيها
• نغنيها
• غناؤها
• غناءها
• بغنائها
• ستغنينها
• ستغنيها

É uma canção difícil, podes cantá-la pura para mim.
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

É uma canção difícil , pode cantá-la pura para mim.
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح..

O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

Um amigo meu, piloto, costumava cantá-la no cockpit, o tempo todo.
صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت

Costumava cantá-la para a minha filha todas as noites, quando estava doente.
اعتدتُ ان أغنيها لأبنتي كل ليلةعندماكانتمريضة.

Garota, não é tão duro Para cantá-la no buff
يا فتاة, الأمر ليس صعبا لأغنيها و أنا عارِ

E quando alguém na banda escreve uma canção gostemos ou não temos que cantá-la.
وعندما يكتب شخصا ما في الفرقة أغنية أحببناها أو كرهناها, علينا أن نغنيها.

É uma canção difícil , pode cantá-la pura para mim.
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

Podias escrever uma canção e cantá-la em San Francisco.
يمكنكِ أن تكتبي أغنية عن هذا وأن تغنيها في سان فرانسيسكو .

Talvez te apeteça cantá-la
ربما تريد ان تغنيها من اولها لاخرها

Os que a podem cantar, nunca a escutaram, e os que a escutaram, não podem mais cantá-la.
من يستطيعون غنائها لم يسمعوا عنها ومن سمعوا عنها لا يستطيعون غنائها

Não vou conseguir parar de cantá-la durante semanas!
لن يكون بإمكاني التوقف عن غنائها لأسابيع.

Um gospel E você devia cantá-la.
أغنية إنجيلية ويجب عليك غنائها

Tenho uma gravação do Javier a cantá-la à 6 meses atrás.
لدي تسجيل لخافيير وهو يغنيها قبل ستة أشهر

Tenho a gravação do Javier a cantá-la há 6 meses.
لدي تسجيل لخافيير وهو يغنيها منذ ستة أشهر

Mas gostaria de cantá-la com você e de produzi-la.
ولكني أريد أن أغنيها معك وأنتجها

Talvez possas usar a tua influência com as autoridades desta barraca de merda e arranjar-me um gravador para eu poder cantá-la para ti.
لو أمكن أن تستخدم علاقاتك ...فى هذا السجن القذر وترسل لى مسجل , حتى أغنيها لك

Garota, não é tão duro cantá-la no buff
يا فتاة, الأمر ليس صعبا لأغنيها و أنا عارِ

Devíamos cantá-la juntos.
‫يجب أن نغنيها معا

- Podem cantá-la na recepção. - Nenhuma música para ti.
يمكنكم غناؤها في الإستقبال

Por que não tentamos cantá-la juntos?
لما لا تحاولون غناءها ؟

Eles vão dançar ao som dela e cantá-la para sempre.
سيرقصون عليها للأبد سيقومون بغنائها للأبد

Por isso, tu vais cantá-la, eles vão cantá-la.
لذا ستغنينها أنتِ وسيغنوها هم

Pelo contrário, vais cantá-la muitas vezes mais.
على العكس, أنت ستغنيها مرات عديدة