"cantar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغني في
• الغناء في
• تغني في
• تغنين في
• يغني في
• يغني لك مرارا في

Ao editar estes vídeos, não me atrevi a editar um vídeo meu a cantar no bar do Joe.
لدى القيام بتحرير هذه اللقطات، لم أكن أجرؤ على تحرير لقطة لي أغني في مرقص جو.

Notícia muito maior, eu vou cantar no casamento do Coop.
حسنًا ولكن الخبر الأقوى سوف أغني في حفل زفاف كوب

Ver-te acabar o show como disse ao Trout, e arrumarei as coisas para que possa cantar no Parthenon.
هيا أنهي العرض مثلما قال لك تروات أن تفعلِ، وسوف أعد لك عقدا حتى تتمكني من الغناء في البارثينون.

Poderá cantar no Parthenon com a Barbara Jean.
يمكنك الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

Ouvi-te cantar no bar do J.P. na nossa terra.
رنّان. سبق وسمعتك تغني في حانة في الديار

Várias vezes, ouvi a Sra. Duncan a cantar no corredor em frente de onde o Sr. Duncan dormia.
في كثير من الاحيان شهدت السيده دونكان تغني في الرواق الخارجي عندما يكون السيد دونكان نائماً

Alguém colocou um vídeo teu a cantar no memorial do Javier no Youtube.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير على اليوتيوب

Pássaro negro a cantar no silêncio da noite
طائر اسود يغني في عتمة الليل

Isso antes de pagares $2 milhões para o Elton John cantar no mercado.
كان هذا قبل ان تدفع ل(إلتون جون) مليوني دولار كي يغني لك مرارا في محل بقالة

ouviu-me cantar no clube, e ele quer gravar uma demo comigo!
سمعني أغني في النادي ويريد تسجيل أغنية تجريبية معي

Costumava cantar no chuveiro, no carro...
كنت أغني في الحمام , في السيارة

Não quero cantar no memorial.
أنا لا أريد أن أغني في الحفل التذكاري

Tive que fazer um striptease diante de todos aqueles homens... para poder cantar no Parthenon com a Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

Eu vou perder a audição para cantar no restaurante "Lipov lad"... o melhor restaurante de Belgrado!
ستفوتني مقابلة الغناء في مطعم ليبوف لاد أحسن مطعم في بلغراد

Havia uma cantora que costumava cantar no bar do meu avô.
كانت هناك تلك المُغنية التي إعتادت الغناء في نادي جدّي...

tens um bela voz. Adorava chegar a casa e ouvir-te cantar no quarto ao lado.
كُنت أحب العودة إلي المنزل واستمع إليكِ تغني في الغرفة الأخري

Ouçam, não vão acreditar nisto mas não sou eu a cantar, no vídeo.
...اسمعوا, لن تصدقوا هذا و لكن لست أنا... من تغني في هذا الفيديو

Mas, Thor, tu não podes ser o meu padrinho, e cantar no meu casamento.
لكن يا "ثور" لا تستطيع أن تكون رجلي الأول وأن تغني في حفل زفافي

Prometeste que não ias mais cantar no carro.
انك لن تغنين في السيارة بعد الآن

Ele vai cantar no nosso casamento.
لقد وافق ان يغني في زفافنا

Isso antes de pagar US$ 2 milhões para o Elton John cantar no mercado.
كان هذا قبل ان تدفع ل(إلتون جون) مليوني دولار كي يغني لك مرارا في محل بقالة