"capítulos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفصول
• فصل
• فصول
• فصلان
• للفصول
• فصلين
• فصولاً

Agora que já decorei os capítulos, Vão trocar o manual.
وعندما تمكنت أخيرا من استيعاب جميع الفصول. غيروا المقرر.

Tal como vos disse ontem, o teste de amanhã será dos capítulos 5 até ao 7 e vão querer estudar...
حسنا، لذلك، كما قلت لك الرجال أمس، مسابقة الغد سوف يكون على الفصول من 5 إلى 7، و

Quer fazer uma série completa, tipo capítulos de um livro.
نريد أن نفعل سلسلة كاملة. مثل الفصول في كتاب.

Desembolsou mais de 15 mil dólares naquele leilão de caridade idiota para o grande Richard Castle ler uns capítulos do seu romance.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Pelo menos, só temos de ler os primeiros 3 capítulos.
على الأقل علينا فقط أن ندرس أول ثلاثة فصول

Em vários capítulos que fotografei, vão notar que há retratos vazios.
يمكنكم أن تلاحظوا في عدد من الفصول أنني وضعت صور بينما هناك أماكن صور فارغة.

O que aconteceu é que os advogados que representam os condenados à morte mudaram o foco para os capítulos mais iniciais da história da pena de morte.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Os momentos discretos das nossa vidas são os seus capítulos.
اللّحظات المنفصلة من حيواتنا هي بمثابة الفصول.

Estude os seis primeiros capítulos. Vejo-o na quarta-feira às 8h45.
ألقى نظرة على الفصول الستة الأولى وسأراك يوم الأربعاء 08:

Pessoal, não se esqueçam de ler os capítulos 42 e 43.
أيها الطلبة، لا تنسوا قراءة الفصول 42 و 43

Carteiras de motorista, roupas e jóias. Os capítulos do final não estão prontos.
هذه الفصول التي في المؤخرة, غير منتهية بعد

Li os primeiros 5 capítulos esta noite, merda assustadora, não dormi.
لقد قرأت الفصول الأربعه الأولى من كتابك ليلة الأمس.. إنها مخيفه

Os primeiros três capítulos são preliminares.
الفصول الثلاثة الأولى تتحدّث عن المداعبـة

Os capítulos são sobre triagem e serviços de urgência móveis.
الفصول الباقية هي عن اعداد فرز للمرضى و غرف طوارئ متحركة

Quantas vezes necessitas de escrever, parar e reescrever esses capítulos?
اعني كم مرة عليك الكتابة ثم تمزيقها ثم اعادة كتابة هذه الفصول

Porque tenho duas semanas de capítulos para ler.
لأنّه تبقى لديّ أسبوعين تستحق قراءة بعض الفصول

Importas-te de me dizer que capítulos posso saltar, para que possa chegar às partes relevantes?
أتمانع أن تخبرني أي فصل أتخطى حتى يمكنني الحصول على الأجزاء المترابطة؟

Você abre e vê todos os capítulos divididos em versos, assim pode se lembrar destes pequenos versos e citá-los.
عندما تفتحه تجد أن كل فصل مقسم إلى آيات لذا يكون بإمكانك أن تتذكر القليل من كلماته ثم تقوم بإقتابسها

Meu caro, todos temos capítulos que não queremos ver tornados públicos.
رفيقي العزيز, جميعنا لدينا فصول في حياتنا, نفضل عدم نشرها.

Vamos, tenho que estudar dois capítulos de trigonometría.
ولاكن، اللّيلة لدى فصلان فى علم المثلثات

Os monges devem ter tudo pronto, os capítulos relevantes marcados.
الرهبان حضروا لكِ كل ما يلزم مع إشارات للفصول ذات الصلة

Porque, afinal, falar do mundo em desenvolvimento é como ter dois capítulos na história dos EUA.
لانه وبالنتيجة, الحديث عن العالم النامي هو كالحديث عن فصلين من تاريخ الولايات المتحدة

Bloqueei capítulos enormes da minha vida. Isto é apenas mais uma coisa.
فقد حذفت فصولاً كثيرة من حياتي وهذا مجرّد فصل آخر.