"capô" - Translation from Portuguese to Arabic

• غطاء
• الغطاء
• مُقدمة السيارة
• القلنسوةِ
• غطاءُ

Vai lá, o mecânico abre o capô e diz:
ذهب الى الميكانيكي الذي فتح غطاء السيارة وقال

Eu não sei de onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Disseste que querias ajudar-me debaixo do capô, não foi?
قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟

Temos as nossas interações com o carro, as interações do carro com a estrada e tudo o que acontece debaixo do capô e no seu sistema.
يوجد تفاعلك الخاص مع السيارة، وتفاعلات السيارة مع الطريق، وكل شيء تحت الغطاء وفي نظام الدفع.

Disse aos meninos que não se sentassem no capô.
الغطاء سينبعج لقد نهيت الأطفال عن الجلوس على الغطاء

Eu verifiquei debaixo do capô. O motor está bom.
فحصتُ أسفل غطاء محرك السيارة المحرّك يبدو رائعاً

Os tipos saíram, levantaram o capô, começaram a trabalhar sob o capô, puseram-no a trabalhar.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء,

Às vezes via um rapaz adolescente sentado no capô do carro.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة

Porque o capô está aberto?
لماذا رافع غطاء المحرك؟ ما الخطب بالسيارة؟

Se mexeu no capô, deviam estar lá impressões digitais suas.
حسناً إذا كنت تضع كفيك على غطاء المحرك كله إذاً بصماتك يجب أن تكون عليه

Você nunca abriu o capô e ele nunca o fechou. Estava trancado.
أنت لم تفتحي غطاء السيارة أبداً و هو لم يغلقه,لقد كان بمزلاج

Espera, meu. Vamos ver o que está por baixo do capô.
انتظر الآن يا عزيزي، دعونا فقط نرى ما تلك الأشياء الموجودة اسفل غطاء السيارة

O Johnny uma vez contou-me sobre uma rapariga fantástica... Que acertou numa garrafa que estava em cima de um capô...
أخبرني مرة جوني عن فتاة مذهلة إستطاعت أن تصيب علبة فوق غطاء سيارة

Gil, e que tal deixar-nos espreitar debaixo do capô?
جل، ماذا عن اعطائنا نظرة صغيرة تحت غطاء المحرك؟

Não tenho a certeza. Talvez seja melhor ver debaixo do capô...
لست متأكدة , ربما يجب عليك ان تنظر تحت الغطاء وتتأكد من الامر

O fecho foi destruído, portanto o capô estava fechado quando a bomba foi detonada.
المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Talvez tenha fechado o capô depois de vê-la.
حسناً,هو ربما ألقى نظرة واحدة عليها و أغلق الغطاء بعنف

Por baixo do capô, o depósito de 4,4 litros apresenta um completo super carregador feito para 6 velocidades de transmissão, com umas mudanças manuais e sequenciais.
تحت الغطاء المحرك ذو ال4,4 لتر يتضمن شاحن متكامل مضبوط على سرعة 6 مع قوة دفع يدوية.

"Ei, pelo menos, o carro me deixa subir no capô. Você não.
على الاقل هي تدعني ادخل تحت الغطاء وانت لاتفعلين

Nem esse ornamento no capô. Nada disso.
او شعار على الغطاء الامامي لا شيء من ذلك

- Sim, senhor. - Mãos no capô!
حاضر يا سيدي - ضع يديك على مُقدمة السيارة -

Ele entra, tem o carro sobre-aquecido tem o capô levantado.
تَعْرفُ، يَجيءُ فيه... ... سيارتهمَزيدةتسخين، هو يُحْصَلُ على القلنسوةِ فوق.

- O capuz! - capô
القُبَّعة- غطاءُ المُحرِّك = قُبَّعة-