"capa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• غلاف

É uma Saul Steinberg claro, foi capa do The New Yorker.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Devia ter uma foto na capa do Jornal da Associação Médica.
يجب ان توضع صورتها على غلاف جريدة ايه إم إيه

Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

Lalit Modi foi capa do Business Today.
لاليت مودي ظهر على غلاف مجلة بزنيس تودي

O quê, agora és uma vedeta na capa do disco
ماذا .هل انت الرجل الكبير اللعين على غلاف الالبوم الآن

Quero que a capa do livro só tenha letras, sem grandes ilustrações, sim?
. أأمل ان يكون غلاف الكتاب يحتوى على كلمات فقط لا رسومات ذات معنى موحى . ماشى ؟

Como uma escritora que acabou na capa do livro dela, de ar elegante, sexy bem retocada.
مثل كاتبة صادف وأنها ستظهر على غلاف كتابها تبدو ذكية وفاتنة ومتبرجة بشكل لائق

Não é sobre o broche. É sobre a capa do livro.
هذا ليس بشأن المداعبة الفموية وإنما بشأن غلاف الكتاب

Sabia que estavas linda, pela capa do livro, mas estás ainda melhor ao vivo.
كنت أعرف أنك تبدو كبيرة لأنني رأيتك على غلاف كتابك. ولكن لا بد لي من القول، وحتى أفضل شخصيا.

A capa do manual da FEMA, "Resposta de emergência contra terrorismo" apresenta o WTC sob a imagem de uma mira.
غلاف تقرير الوكالة الفيدرالية لادارة الأزمات الخاص بالتعامل مع الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

A notícia vem na capa do USAToday pelo 3º dia consecutivo.
انه على غلاف يو اس إيه توداي لليوم الثالث على التوالي

Estão presentes muitos rostos que surgiram na capa do Times nesta década.
كما شهد الحفل حضور العديد من الوجوه المعروفة والتي كانت قد ظهرت على غلاف المجلة طوال العقود المنصرمة

Depois fiquei um pouco céptica quando estávamos a fazer a sessão fotográfica para a capa do CD.
بعد ذلك بدأت بالشعور برتياب قليلاً عندما كنا نقوم بجلسة التصوير لأجل غلاف أسطواتني.

Apresento-vos a capa do nosso próximo álbum.
لتحضر إحداكن لي بسكويت بالخطمي. أقدم لكم غلاف ألبومنا القادم انظروا إليه.

Isso ia-nos dar a capa do Miami Herald.
من شأن ذلك أن يضعنا على غلاف صحيفة ميامي هيرالد

Saio na capa do Time e preciso de fazer a barba.
أول صورة لي على غلاف مجلّة (التايم)، وأنا بحاجة للحلاقة

Eles querem que rasgues a capa do plano de voo.
إنه يريدنا أن ننزع غلاف الكتيب

Pu-lo na capa do último catálogo.
وضعتها على غلاف الدليل الأخير.

Acham que ele vai ser capa do catálogo?
اعتقد انه سيكون غلاف مجلة المدرسة

A felicidade desaparece. Ideia para a capa do álbum...
السعادة تتلاشي فكرة من أجل غلاف الالبوم