"capachinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستعار
• مستعار
• باروكة
• باروكتي
• شعراً مستعاراً

Parece que o capachinho lhe caiu na cabeça duma janela quando ele ia a passar.
كما لو أن الشعر المستعار سقط على رأسه من نافذة أو مكان آخر وهو يمشي

Lembras-te de irmos arranjar os dentes e de comprarmos um capachinho para ele?
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

-Eu não uso capachinho! -Seu cabrão!
ـ أنا لا أرتدي الشعر المستعار ـ أيها السافل

Ela tem um perfume horrível e ele um capachinho.
لديها عطر سيئ وهو لديه شعر مستعار سيّئ

- Tentei falar com eles. Sacaram do aspirador, do capachinho, do salva-vidas...
حاولت أن أحدثهما، ولكن كان هناك منفضة غبار وشعر مستعار وزورق نجاة انفجر

E isso, vindo de um gajo que está prestes a usar capachinho e bigode postiço.
وهذا كلام يقوله رجل ليس ببعيد عن لبس باروكة وشارب مزيف

Quem não está a olhar para o meu capachinho agora?
من الذي لا ينظر الى باروكتي الآن ، هاه؟

Vocês viram bem aquele capachinho?
ويا شباب ، هل رأيتم ذلك الشعر المستعار الفظيع ؟

Ninguém se lembra de si com o capachinho.
يبدو أنه لا يوجد أحد يتذكرك بشعرك المستعار 0

Vamos ver com o capachinho.
دعنا نرى كيف تبدو بارتداء الشعر المستعار.

O capachinho do presidente da universidade ser agarrado por um falcão na graduação
الشعر المستعار لمدير الجامعة سرقه صقر أثناء حفل التخرج؟

Na quarta, roubei o capachinho do meu tio para o usar numa peça da escola.
وفي الصف الدراسي الرابع،لقد سرقت الشعر المستعار الذي كان لعمي وألصقته على وجهي و لعبت بدور موسى في مسرحية مدرستي العبرية

Viram o capachinho dele?
هل رأيتم يا شباب ، شعره المستعار ؟

Ele tinha cerca de 45 anos, loiro, a ficar grisalho, talvez um capachinho.
عمره حوالي 45 عاماً أشقر, شائب الرأس ربما شعر مستعار.

eu não vou usar capachinho.
. كارلتون , لن أرتدي شعر مستعار

Tinha de matar o Johnny Atwell, um pequeno traficante de droga, com um capachinho foleiro e um hálito que cheirava a cu.
سأَذهبلاتخلصمن جونياتويل, ..تاجر مخدراتصغيرِ. مع شعر مستعار سيئ...

Talvez agora ele possa comprar um novo capachinho.
ربما الان يمكنه شراء شعر مستعار جديد.

- Eu não uso capachinho.
- أنا لا أَلْبسُ a شعر مستعار.

Consegues distinguir se alguém está a usar peruca ou capachinho?
هل تعتقدين انه بإمكانك ان تعرفي اذا ما كان شخصا ما يرتدي باروكة او شعرا مستعارا

Por que não inventar um capachinho com elástico, para o esqui aquático?
لمَ لا تشتري باروكة برباط مطاطي للتزلّج على المياه؟ يمكن لهذا الشيء أن...

Arranca-me o capachinho da cabeça.
هيا إنزع باروكتي عن رأسي

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً