"capacidade única de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدرة فريدة

Juntos deram ao seu proprietário a capacidade única de fazer acontecer na realidade o que escreviam.
معاً تعطي صاحبها قدرة فريدة لجعل ما يكتبه يحدث في الحقيقة

Sauron, o teu olho flamejante não tem uma capacidade única de espreitar pelo tempo e espaço?
مهلا، سورون، لا العين المشتعلة لديها قدرة فريدة من نوعها على الأقران من خلال الزمان والمكان؟

Tenho de dizer que os americanos tem uma capacidade única de dar o seu melhor nas piores alturas. Conto com eles, tanto como eles contam comigo.
الشعب الأمريكي لديه قدرة فريدة أن يبذل قصارى جهدة في اسوأ الأوقات وأنا أعول عليهم لإجتياز الوضع الراهن، كما يعول الجميع عليّ. وظيفتك السابقة في مجلس الوزراء

E como empregado de Sona, meu amigo, tens a capacidade única de não seres baleado por estares aí.
وكموظف بـ(سونا) يا صديقي، لديك قدرة فريدة لئلاّ تُردى لتواجدك هنا