"capaz de lidar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادرة على التعامل مع
• قادراً على التعامل مع

Luto com demónios em regime semanal e acho que isso me qualifica como mais do que capaz de lidar com uns estudantes mágicos.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

Será a Ásia capaz de lidar com essa nova posição de liderança enquanto a maior potência e a governadora do mundo?
و هل ستكون آسيا قادرة على التعامل مع هذا الوضع الجديد و تحمل مسؤلية كونها في موقع العظمة و حكم العالم؟

Como Directora deste Departamento, tenho de estar segura de que você é capaz de lidar com aquilo que temos de encarar aqui.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Tens sido capaz de lidar com a dor.
لقد كنتَ قادراً على التعامل مع الألم إنه يزداد سوءاً

Vais ser capaz de lidar com isto sem mim?
أسوف تكون قادراً على التعامل مع هذا الأمر من دوني ؟

Mesmo entre seus pares, a opinião é de que o primeiro-ministro não é capaz de lidar com uma crise nacional.
يبدو أنه حتى بين جماعته يزداد الشعور بأن رئيس وزرائنا ليس قادراً على التعامل مع أزمة وطنية

Neste momento és uma das poucas pessoas na galáxia com uma nave capaz de lidar com este problema.
فى الوقت الحالى ، أنت واحد من عدد قليل من الناس في المجرة ممن لديهم سفينة قادرة على التعامل مع هذه المشكلة

Eu também sou mais do que capaz de lidar com o que quer que estes adolescentes atirem em mim.
ولكنني أيضا أكثر من قادرة على التعامل مع أياً ما يلقونه هؤلاء المراهقين في وجهي

- Ela vai ser capaz de lidar com isto?
- هل هي ستكون قادرة على التعامل مع هذا؟