"capazes de os" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادرين على

Talvez se emitirmos um som ameaçador, sejamos capazes de os afastar.
ربما؛ إذا أصدرنا صرخة تهديديه قد نكون قادرين على إجبارهم على الفرار

Parece existirem alguns assuntos envolvendo o procedimento, mas devemos ser capazes de os resolver.
ويبدو أن هناك بعض القضايا المحيطة للإجراء، ولكن يجب أن نكون قادرين على حلها.

Talvez não sejamos mais capazes de os conter, se não agirmos agora.
قد لا نكون قادرين على إحتوائهم ثانيةً أبدا، إذا لم نتّخذ إجراء الآن.

Devemos ser capazes de os seguir, enquanto não forem muito longe.
يجب ان نكون قادرين على تتبعهم لأطول وقت لا يذهبوا فية بعيداً لأسفل

Por qualquer razão, quando eu e tu falamos com a mesma finalidade, parecemos ser capazes de os obrigar a fazerem qualquer coisa.
أياً كان السبب، عندما أتحدث أنا وأنت بصوتِ واحد يبدو أننا قادرين على إجبارهم عند أي حل

Serão capazes de os salvar?
هل ستكونون قادرين على إنقاذهم ؟

Mas também poderia ser melhor do que fomos levados a acreditar, mas, de qualquer forma, temos de começar a vê-lo tal como é, com todos os seus problemas, porque só o vendo com todos os seus problemas é que seremos capazes de os corrigir e viver num mundo onde todos possamos ser felizes para sempre.
وبالمثل ، يمكن أن يكون أفضل مما جعلونا نعتقد. في كلتا الحالتين ، يجب أن نراه على ما هو عليه في الواقع بكل مشاكله ، لأنه فقط بالنظر إليه .. بكل مشاكله سنكون قادرين على حلها ، وبالتالى العيش في عالم حيث يمكننا جميعاً أن نعيش .. في سعادة دائمة بعدها .. (ضحك) .. شكراً جزيلاً لكم.