"capazes de tomar decisões" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتخاذ قرارات

Se nós tivermos esses factos nas nossas pontas de dedos mentais, seremos capazes de tomar decisões informadas.
إذا كان لدينا تلك الحقائق في متناول عقولنا، سوف نتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.

Mas esperemos que estas ferramentas nos ajudem a manter-nos mais bem informados e capazes de tomar decisões com base em provas sobre a nossa realidade comum.
ولكن نأمل أن هذه الأدوات تساعد على إبقائنا مطّلعين وقادرين على اتخاذ قرارات مفيدة حول واقعنا المشترك.