"capitão não" - Translation from Portuguese to Arabic

• القائد لا
• الكابتن لا
• الكابتن لم
• القائد ليس
• القبطان لا
• القبطان لن

O Capitão não pode fazer-nos esperar aqui para sermos massacrados.
القائد لا يمكنه جعلنا جميعا نجلس هنا ننتظر لنذبح

Ouça, Capitão! Não pode permitir!
إسمع أيها القائد لا يمكن أن تتركهم يفعلون ذلك

Entendo certas coisas que talvez o Capitão não entenda.
انا اتفهم اشياء ربما كان الكابتن لا يتفهمها

Como o Capitão não conseguia encontrá-lo, sugeriste substituí-lo pela garrafa.
الكابتن لم يجد هدية تيري فاقترحت عليه استبدالها بالزجاجة

O Capitão não está autorizado a falar com testemunhas fundamentais durante uma investigação em curso.
القائد ليس مسموح له بالكلام مع الشهود الأساسيين أثناء تحقيق مستمر

Capitão, não podemos largar mais velas com este vento.
أيها القبطان لا يمكننا الصعود للأعلى بهذه الرياح

Mais do que todos deveria saber, Cadete, que um Capitão não pode enganar a morte.
أنت بالذات تعرف، أيها الطالب (كيرك)، أن القبطان لن يستطيع أن يخدع الموت

O Capitão não quer que façamos nada até ele chegar.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Mas, senhor, um Capitão não pode gerir o ramo da informação.
ولكن سيدي، القائد لا يمكنه قيادة فرع المخابرات

E como deve saber, capitão, não há tratados de extradição entre o meu país e o vosso.
و انا اظن انك تعرف هذا الشىء ايها القائد لا توجد اتفاقية تسليم متهمين بين بلدى و بلدك

O Capitão não confia em mim... no Blair, ou no disco.
القائد لا يَأتمنُني... بلير , أَو القرص.

O Capitão não nega isto.
و القائد لا يُنكرُ هذا

Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, capitão, não vou consentir que lhe matem.
لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا

Obrigado, Capitão. Não há nada a fazer.
شكراً لك أيها الكابتن لا يوجد هناك ما يمكن عمله

As balas voavam em todas as direcçoes, mas o Capitão não parecia importar-se com isso.
النار تتساقط علينا من كل مكان ولكن الكابتن لا يتحرك

O Capitão não queria dispensar-me.
هذا الكابتن لم يريدني أن أذهب في البداية

Estou certo que o Capitão não poderia prever a influência do fragmento sobre o Kuttner.
أنا متأكد أن الكابتن لم يكن باستطاعته توقع تأثير القطعة الأثرية على كوتنر

Sabemos que o Capitão não estava muito bem. Temos de tentar descobrir a sua condição.
الكابتن لم يكن بصحة جيدة علينا أن نكتشف ماهيّة حالته

O Capitão não é o meu pai.
القائد ليس والدي

O Capitão não é meu pai.
القائد ليس والدي

- O Capitão não tem problemas.
. القائد ليس لديه أي مشاكل

Melhor que nunca, Capitão. ...não sei como te agradecer.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

O Capitão não vai abrir aporta.
القبطان لن يفتح الباب