"capital de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاصمة
• من رأس المال
• الإستثماري
• السمعة

Mas pouco depois, a minha família foi presa novamente na capital de Laos.
ولكن لم يمض وقتاً طويلاً بعدها، حتى تم القبضعلى عائلتي وسجنها مرة أخرى في عاصمة لاوس.

Demos-lhe o nome da capital de Peru e a cor da pele dos nativos.
قُمنا بتسميته بعد عاصمة بيرو وتمّت صباغته بلون المواطنين الأصليين

Avô é verdade que Santa Carla é a capital de homicídios do mundo?
جدّي هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Podiam ter melhores retornos, pois não havia taxas para os intermediários de capital de risco.
حظوا بفرصة تحصيل عائدات أكبر، لأننا أبعدنا رسوم الوسطاء من رأس المال المُجازف.

Investiu tudo em capital de risco, empresas obsoletas e falidas.
ألقت كل شيء في رأس المال الإستثماري شركات عتيقة , أعمال مفلسة

Esse capital de reputação vai determinar o nosso acesso ao consumo colaborativo.
وهذا الرصيد من السمعة سوف يحدد إمكانية دخولنا للإستهلاك التعاوني.

Está a dizer-me que nos mudamos para a capital de homicídio do mundo?
أنت تُخبرُنا اننا انتقلنا إلى عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Mas embora os alemães tivessem a capital de seus inimigos quase à vista,
ولكن ، وبالرغم من ان الألمان كانوا في المدى المنظور من عاصمة عدوهم

Ok, se sabes sobre tudo... qual é a capital de Luxemburgo?
..حسناً ،إذاتعرفكلّشيء. ما عاصمة لوكسمبورغ؟

EM 926, A capital de BALHAE FOI TOMADA POR GEORAN.
في عام 926 ، سقطت عاصمة بلهاي من قبل جيوران

Tu estás na capital de jogos no mundo, e sei que tens problemas com jogos, então...
حسنا, هيا, نحن في عاصمة العالم للمقامرة، وأعلم أن لديك مشكلة في المقامرة, لذا..

O que interessa saber que há mais sicarios mortos na capital de homicídios do mundo?
ما قيمة أنباء قتل مجموعة أفراد عصابات في عاصمة القتل الأولى في العالم ؟

A 2 de março de 2019, foi erigida uma estátua de Sankara na capital de Burquina Faso, instituindo-o como um ícone da revolução no seu país e por todo o mundo.
في 2 مارس عام 2019، شُيِّد تمثال لسانكارا في عاصمة بوركينا فاسو. لتعَزيز مكانته كرمز أيقوني للثورة في بلده وفي جميع أنحاء العالم.

Estamos aqui em Pyrus, capital de Genovia, para o grande desfile anual.
-نحن الآن في بيروس ، عاصمة جنوفيا في الاحتفال السنوي

Não sabem que L.A. é a capital de Hollywood?
ألا تعرفون لوس أنجلوس؟ عاصمة هوليوود

Agora, o General Jedi Mace Windu lidera o ataque às fileiras inimigas numa ofensiva final para libertar a capital de Lessu.
(والان جنرال الـ "جيداى" (ميس ويندوا يقود الهجوم على خطوط العدو فى هجوم نهائى وأخير "لتحرير عاصمة الـ "لوسو

- Ainda não. A posição-chave é a capital de Lessu.
ليس الى الان "الموقع الرئيسى هو عاصمة "لاسو

Quando o aprovisionamento, a cadeia de fornecimento e de fabrico não cooperam, nós precisamos de mais ações, mais inventários, mais capital de giro.
نحن نحتاج -- عندما لا يتعاون قسم المشتريات، و سلسلة التوريد، و التصنيع نحن بحاجة الى مزيد من المخزون، والمزيد من الجَرد، المزيد من رأس المال التشغيل.

Estão a pensar na relevância do teatro francês do séc. XVII como é que ele influenciou o capital de risco?
إننا نفكر في أهمية المسرح الفرنسي في القرن السابع عشر -- وكيف ذلك يؤثر في رأس المال الإستثماري ؟

Agora, tomem nota, é apenas uma questão de tempo até que sejamos capazes de efetuar uma pesquisa tipo Google e ver um quadro cumulativo do nosso capital de reputação.
أعيروني أنتباهكم، إنها مسألة وقت قبل أن نستطيع إجراء بحث مثل البحث علي جوجل ونرى صورة تراكمية من رصيد السمعة الخاصة بنا.