"capitalistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرأسماليين
• الرأسماليون
• رأسمالي
• للرأسمالية
• رأسماليون
• رأسماليّة
• الرأسمالية
• الرأسمالين
• الرأسماليه
• أصحاب رؤوس الأموال

os burgueses, os intelectuais, os capitalistas, que é preciso reeducar, destruir.
أبناء الطبقة المتوسطة, المثقفين, الرأسماليين سيعاد تثقيفهم أو ستتم إبادتهم

Equilibrar o poder de capitalistas como eu e dos trabalhadores não é mau para o capitalismo.
موازنة قوة الرأسماليين مثلي والعاملين ليست بالأمر السيئ بالنسبة للرأسمالية.

As restantes populações de baleias foram salvas por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizadores de lucro.
و ما تبقى من الحيتان انقذت بفضل مخترعي التكنولوجيا و الرأسماليون الجشعون.

Falo a todos desalojados e desempregados desta cidade, e a todas as cidades administradas por safados capitalistas.
أتكلّمبإسمكلّالمتشرّدين والمواطنين العاطلون في هذه المدينة وكلّمدينةمثلهاتدارمنقبل الرأسماليون القذرون

Mas, até agora, ninguém ousou atacar capitalistas estrangeiros.
لكن حتى الآن، لم يجرؤ أحد أن يحدث فرقعة بوجه رأسمالي أجنبي

Nós ficamos para trás, continuando a servir, disfarçados de servos capitalistas.
و نحن سنبقى هنا لنخدمكم و نحن متنكرين كخادمين للرأسمالية

Mas aqui, os capitalistas conseguem alugueres baratos, incentivos fiscais, imigrantes, economia de esclavagismo.
عدا هنا، مجموعة رأسماليون جيّدون يلجأون لإيجارات رخيصة، حوافز ضريبيّة، عمال مهاجرون، مصانع إستغلاليّة إقتصاديّة.

Uma avó idosa que olhou para mim como se ela não fizesse mal a uma mosca chamou-me lápis de espetar capitalistas.
جدّةٌ مُسنّة تبدو وكأنها لا تؤذي ذبابة دعتني باسم رأسماليّة ساذجة مروجّة بقلم الرصاص.

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Agora, apenas capitalistas piratas da Europa estão a planear fazer o mesmo, mas para exportar para a Europa e para a África do Sul.
الآن فقط القراصنة من الرأسماليين من أوروبا يخططون لفعل الشيء نفسه، لكن بحق صادرات أوروبا وجنوب أفريقيا.

Hoje, vim partilhar os segredos do nosso sucesso, porque capitalistas como eu nunca foram tão ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

Muitos estudantes e elites consideravam que os seus planos económicos iriam alienar Burquina Faso dos seus pares capitalistas.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

Um dos maiores exploradores capitalistas do oeste, senhor.
واحد من أكبر الرأسماليين الإستغلاليين فى الغرب يا سيدى

Quero inverter, subverter, a mente dos capitalistas internacionais.
أريد أن أقلب، وأخرب، عقل الرأسماليين الدوليين.

Deixar os capitalistas na expectativa.
لتبقي المغامرين الرأسماليين على أطراف مقاعدهم

Finalmente, esses porcos capitalistas vão pagar por seus crimes.
اخيراً سيدفع الرأسماليون الخنازير ثمن جرائمهم

Feministas, capitalistas, comunistas, racistas, sexistas...
المساوييون, الشوفيون, الرأسماليون, الشيوعيون, العنصريون, المخنثون.

Os capitalistas de risco fazem enormes apostas e obtêm milhares de milhões de dividendos.
المضاربون الرأسماليون هم الأشخاص الذين يريدون جعل تلك الرهانات كبيرة والحصول على تلك المكافآت التي تقدر بملايير الدولارات.

Isto só demonstra que os socialistas são capitalistas quando ninguém está a ver.
ليُثبت لكم فحسب، أنّ كلّ إشتراكيّ ليس إلاّ رأسمالي عندما تُدار الظهور.

Nós não odiamos o avô e a avó, mas o resto da sua tribo são capitalistas fascistas.
نحن لا نكره جدتنا أما بقية العائلة فهم رأسماليون فاشيون

capitalistas ou comunistas as superpotências são iguais.
سواء كانت "رأسماليّة" أو "شيوعيّة"، فإنّها لا تزال قوى عظمة و هذا كل شيء.

Estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas".
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Todos os jogadores sujos, capitalistas e financiadores do mundo têm conspirado para conseguí-lo, e nós os ludibriamos!
كل المقامرين القذرين الرأسمالين و المترفين في العالم كانوا يخططون لإنتزاعها

Basta de capitalistas, Basta de operários! Basta de Esquerda! Basta de Direita!
لا مزيد من الرأسماليه و العمال أو يسار أو يمين

Silicon Valley diz que a culpa é dos mercados, em especial os incentivos que os capitalistas de risco oferecem aos empresários.
وتقول فالي سليكون ان الاسواق هي السبب , ولا سيما الحوافز التي أصحاب رؤوس الأموال يقدموها لأصحاب المشاريع.