"captam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلتقط

Tem sensores montados no topo de cada escultura que captam a distância a que estamos dela.
وهناك أجهزة استشعار مثبتة على رأس كل منحوتة تلتقط كم أنت بعيد عنهم.

Quando esse sinal atravessa a rede, os neurónios do braço captam a mensagem e entram em ação para comandar o movimento.
فعندما تنتقل الإشارة عبر الشبكة، تلتقط الخلايا العصبية في الذراع الرسالة وتنتفض لتسيطر على الحركة.

como o envolvimento com o leitor... como estas imagens captam mesmo... brincam com os estereótipos.
كيف أن هذه الصور تلتقط أو تُظهر الصور النمطية لديهم.

Os microfones de contacto captam as ondas sonoras entre paredes, permitindo escutar conversas.
فادي ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

captam as sub-partículas invisíveis do espectro ultravioleta.
تلتقط الحدور المغناطيسيّة الخفيّة بمساعدة الآشعة فوق البنفسجيّة

O meu problema com os smartphones é que não captam o contexto.
مُشكلتي مع الهواتف الذكية أنها لا تلتقط المحتوى

As antenas captam o sinal da cápsula.
المجسات تلتقط الإشارة من الحبة

captam na perfeição um momento no tempo.
تلتقط لحظة واحدة في الزمن لإظهار الكمال

Na maioria das vezes, estas câmaras captam melhor os seres nos vários planos existenciais.
ولكن في معظم الوقت، هذه الكاميرات، أنها لا تلتقط على الكائنات بقدر... تعلمون طائرات مختلفة من وجودها.

E os microfones só captam interferências.
المكبرات تلتقط الضوضاء