"capturá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرها
• من الإمساك

Os anciãos das tribos conseguiram capturá-la usando amarras místicas.
أسرها كبراء القبيلة بحبال ذات قوى روحانية.

Mas tu não queres lutar contra ela. Queres capturá-la.
لكنّك لا تودّين قتلها، بل تودّين أسرها.

capturá-la não vai ser uma tarefa fácil.
أسرها لن تكون مهمة سهلة

Se pudesse-mos de alguma maneira capturá-la, levá-la connosco, virá-la contra os Ori, então talvez se torna-se a nossa melhor arma contra eles.
إذا تمكنا بطريقة ما , من الإمساك بها "وأخذها معنا لنقلبها ضد "الأوراي فستكون سلاح قوي جداً يمكاننا إستخدامه ضدهم

Nunca irás capturá-la.
لن تتمكن مطلقًا من الإمساك بها