"capturámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمسكنا
• قبضنا على
• أسرنا
• ألقينا القبض على

Soube que nós Capturámos o Pé Grande.
سمعتُ بأنّنا أمسكنا بذي القدمين الكبيرتين؟

Capturámos dezenas de criminosos procurados, recuperámos milhões de dólares em bens roubados, salvámos inocentes.
أمسكنا مجرمين مطلوبين كثر و إستعدنا الملايين من الدولارات و الممتلكات المسروقة وأنقذنا أرواح بريئة

Avisarei D. Condé de que Capturámos a Rainha.
سارسل بكلمه للورد كوندي باننا أمسكنا بالملكه

Capturámos a bomba e os homens, e talvez esta seja uma retaliação.
لقد صادرنا القنبلة , و قبضنا على المتآمرين و هذا ربما قد يكون نوعاً من الإنتقام

Extraterrestres drogados, parece que Capturámos um filme do Corman.
جثث فضائيه ,ولكأننا قبضنا على فيلم كورمان

Capturámos mais nove a Este do perímetro.
‫أسرنا تسعة آخرين في شرق خط السياج

Senhor, Capturámos um dos rebeldes do Cobra para interrogatório.
سيدي أسرنا أحد متمردي "كوبرا" لسنتجوبه

- Capturámos Scroopy Noopers.
لقد ألقينا القبض على سكروبي نوبرز يا صاحب السمو

Capturámos dois dos vossos generais. O Hawkins e o Gilbert.
أمسكنا بأثنين من قادتكم هاوكنغز و غيلبيرت.

Capturámos a Arca deles no Pacto, e o Deus deles trouxe horrores ao nosso povo...
أمسكنا تابوت العهد وإلهتهم أمطرت الرعب على شعبنا ..

Ela deveria ter morrido, quando a Capturámos pela primeira vez.
كان يجب أن نقتلها عندما أمسكنا بها

Sim, o Observador que Capturámos ontem tinha tecnologia com ele.
أجل، المُلاحظ الذي أمسكنا به البارحة... كان بحوزته تقنية ما.

Nós Capturámos um dos homens dele e ele confessou tudo.
أمسكنا بأحد رجاله وقد أعترف بكل شيء

A população acredita que Capturámos o terrorista responsável pelo atentado.
نعم، الشعب الأمريكي يظن أننا قبضنا على الإرهابيين المسؤولين عن تفجير العاصمة

Olhem, rapazes, Capturámos Lord Blackadder!
انظروا يارفاق, لقد قبضنا على اللورد بلاكادر!

Capturámos dois homens que andavam a procurá-lo.
قبضنا على رجلَين كانا في طريقهما إليك

De joelhos! Capturámos mais nove a Este da cerca.
أسرنا تسعة آخرين شرق الحاجز

Porque, às 20 horas do fuso horário do Pacífico, Capturámos e matámos o Osama bin Laden.
‫لأنه في الساعة الثامنة‬ ‫بتوقيت المحيط الهادئ... ‬ ‫أسرنا "أسامة بن لادن" وقتلناه.

Capturámos o Alastair.
(لقد أسرنا (أليستر

Não, Capturámos um. É inofensivo.
لا, ألقينا القبض على واحد أنها غير مؤذية