"capturar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسر
• يأسر

Queres capturar a princesa sozinho... assim poderás ficar com a recompensa toda.
أنت جشع للغاية تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها

Podíamos ter chegado antes de vocês, até capturar a suspeita.
نحن كان يمكن أن نكون هناك... قبل فترة طويلتك، مونيكا. يمكن أن يأخذ مستوي أسر المشتبه به.

Os EUA e a Organização Mundial de Saúde, devido ao falhanço do governo em manter presos os dois membros infectados da família e capturar a criatura em questão, anunciaram uma política de intervenção directa.
و في تلك الأثناء، أقرت القوات الأمريكية ...و منظمة الصحة العالمية بفشل الحكومة الكورية في احتواء ذلك الفيروس ...و يجب العمل على حماية فردين العائلة المصابين ...و أسر ذلك المخلوق

Digam ao Viseira Negra que tem de capturar a princesa viva.
أخبرى " دارك هيلمت " أنه يجب أن يأسر الأميرة على قيد الحياة

Vamos filmar o Sarone a capturar a grande cobra.
دعنا نصور سارون يأسر الأفعى الكبيرة

Um guia que nos ajudou a capturar a criatura.
ساعدنا فى أسر المخلوق حقاً ؟

Olha aqui, Sr. Kane. Esta miúda arriscou a vida a tentar capturar a fera que o senhor nem conseguiu encontrar.
الآن, أنظر هنا , سيد (كاين) هذه الفتاه خاطرت بحياتها بمحاوله أسر الوحش...

É capturar a alma.
أسر الروح.