"capturaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبضوا على
• أمسكوا
• اعتقلوا
• أسر
• امسكوا
• أسروا

capturaram o Jeong Jeong.
قرب النهر، لقد قبضوا على جون جون

capturaram um desertor da Patrulha da Noite.
لقد قبضوا على هارب من حرس الليل.

Mas primeiro, estão aqui umas pessoas que capturaram dois dos amigos da Avatar.
لكن أولاً هناك بعض الأشخاص الذين أمسكوا باثنين من أصدقائها

Acham que capturaram as duas únicas pessoas que estavam aqui.
يعتقدون أنهم أمسكوا بالشخصين الوحيدين هنا

Ele obrigou-me a dizer-lhe onde fica o quartel general da Xeque-mate depois de descobrir que capturaram algo chamado "Torre de Vigilância".
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

Ouvi dizer que capturaram animais exóticos que pediu para os jogos.
لدي تقارير حول أسر الحيوانات الغريبة التي طلبتها لأجل المباريات

Ele e os seus homens capturaram e mataram um homem comum que andara a roubar pessoas pela cidade.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Sabes, os Alemães capturaram mais de 400 dos nossos numa emboscada.
أنت تعلم,الألمان أسروا 400 منا فى هذا الفخ

Ele diz que os sentinelas capturaram a Sam e a malta.
يحاول القول أن الحُراس الأمن قبضوا على (سّام) و الرفاق.

Homie, acorda. capturaram o ladrão estrangeiro louco.
(هومي) ، استيقظ قبضوا على لص السيارات المجنون

Mas o facto é que foram os meus homens que capturaram o Ba'al.
ولكن تظل الحقيقة بأن رجالي قبضوا على (بعل)

Ouvi dizer que capturaram alguém.
سمعت بأنهم قبضوا على شخص ما ؟

O último bucardo foi uma fémea chamada Célia, que ainda estava viva quando a capturaram, e eles retiraram-lhe um pouco de tecido de uma orelha, criopreservaram-no em nitrogénio líquido, soltaram-na de novo na Natureza, mas, alguns meses mais tarde, foi encontrada morta debaixo de uma árvore.
أخر بوكاردو كانت أنثى تدعى سِيلْيَا التي كانت ما تزال على قيد الحياة،لكن بعد أن أمسكوا بها، أخذوا من أذنها القليل من النسيج، ليحفظوه متجمدا في النتروجين السائل، ثم أطلقوها بالبرية مرة أخرى، لكن بعد بضعة شهوروجدت ميتة تحت أنقاض شجرة.

capturaram o Yem, e ele escapou 10 dias depois, o primeiro homem a escapar da Esquadra Central da Polícia.
أمسكوا ب( يم)، وأيضاَ هرب بعد 10 يوما أول رجل هرب من مركز الشرطة على مر الحياة

capturaram a essência dele, sabes?
أتعلم , أمسكوا جوهره

capturaram o comissário Nicholas Bellow, derrubaram-no do cavalo e mataram-no com os bastões.
أمسكوا بأحد المفوضين يدعي (نيكولاس بيلو) أنزلوه من على صهوه جواده وضربوه حتى الموت بعصيهم

Os alemães capturaram civis, incluindo Fernand Scohier, para uma tarefa especial.
لكن الألمان اعتقلوا المدنيين ومن ضمنهم (فرناند سوشر) ، لغرض خاص

E ela diz, "enquanto os homens armados de Lord Gilbert ... sob suas ordens e sua presença ... capturaram e mataram um padre da Igreja ... eu Becket, Arcebispo de Canterbury ...
"حيث أن رجال اللورد (جيلبرت) المسلحين... "بناءً على أوامره وحضوره الشخصي "قد اعتقلوا قسيس الكنيسة وقتلوه

Em dois enormes movimentos em "tenaz", os alemães capturaram mais 700 mil tropas russas.
...فى هجومين مزدوجين على نطاق واسع أسر الألمان سبعمائة ألف جندى روسى أخرين...

É o lugar onde os bizantinos, capturaram 14.000 macedônios...
.. إنها حيث أسر البيزنطيون 14000 مقدونى

E o alienígena que capturaram foi... foi...
و الفضائي الذي امسكوا به هو... هو

Mas capturaram a Karen.
(ولكنهم امسكوا (كارين

Os rebeldes capturaram a soldado. Eles não mataram a companhia. Nós a matámos.
أولئك المسلحون الذين أسروا تلك الجندية لم يقتلوا مرافقها، نحن مَن قتلناه