"caraíbas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكاريبي
• كاريبي
• الكاريبية
• الكاريبيان
• كاريبية
• الكاريبين

Essas etiquetas soltaram-se nas Caraíbas e até no Brasil.
والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل

Os furacões Georges e Mitch devastaram as Caraíbas e a América Central, deixando 30 000 mortos e dois milhões e meio de desalojados.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.

das espécies. Aconteceu isso em muitos locais em volta das Caraíbas.
و لقد حدث هذا بالفعل في أماكن حول البحر الكاريبي.

Bem, achei que não quisessem perder 7K num cruzeiro às Caraíbas.
أعتقدت أنهم لم يرغبوا في خسارة سبعة ألاف على مركب كاريبي

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Um cruzeiro para dois para as Caraíbas. Primeira classe.
رحلة واحدة للبحر الكاريبي لشخصين في الدرجة الأولى

É verdade que no mar das Caraíbas existem muitos piratas?
هل صحيح أن منطقة البحر الكاريبي تعاني من القراصنة؟

Estaria a enfrentar furacões nas Caraíbas, monções em África.
كمواجهة إعصار في الكاريبي. أو زوبعة في أفريقيا.

De facto, o melhor conselho que tive foi de uma classe duma escola primária nas Caraíbas.
في واقع الامر, افضل نصيحة حصلت عليها كانت من فصل مرحلة ابتدائية في الكاريبي

Muitas cidades nas Caraíbas e na América Latina basearam-se e formaram-se assim.
العديد من المدن في البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية أسست وشكلت وفقًا لهذا.

Mas a maior parte das Caraíbas e grande parte do nosso mundo é mais parecida com isto.
لكن في الحقيقة، الكثير من مناطق الكاريبي والكثير من عالمنا أشبه بهذا.

Era preciso usar plantações e trabalho escravo importado nas Caraíbas e nas ilhas da costa de África.
تطلّب ذلك استخدام المزارع واستيراد العمال العبيد من جزر البحر الكاريبي والجزر الواقعة قبالة الساحل الأفريقي.

A primeira vez que chorei debaixo de água foi em 2008, na ilha de Curaçao, a meio caminho das Caraíbas do sul.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Nas Caraíbas, onde eu trabalho, já passámos pela queda brusca.
في منطقة البحر الكاريبي حيث أعمل، ولقد مررنا بالهبوط بالفعل.

Tirei o cinto e flutuei até à janela. Vi as Caraíbas.
دفعتُ نفسي لأصلَ للنافذة، فشاهدتُ منطقة الكاريبي

que encontramos nas fotografias. Encontrei um grupo de crianças nas Caraíbas, na Ilha de Saint Kitts. Trabalhei e brinquei com elas.
كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم.

Por isso, se são das Caraíbas e querem explorar a vossa herança, o mel das Bahamas é da família do loureiro, com aromas de canela e abacate.
إذن، إذا كنتم من البحر الكاريبي وأردتم استكشاف ثراتكم، فإن عسل جزر البهاما مصدره عائلة لوريل، نكهات القرفة والأفوكادو.

São o cocktail das Caraíbas que atraem milhares de turistas todos os anos.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

Estes pacíficos vegetarianos parecem estar em perfeita sintonia com a famosa liberdade e estilo de vida calmo das Caraíbas.
هؤلاء أكلةِ النباتِ المسالمينِ يَبْدونَ متناغمون جداً بشكل مشهور أسلوب حياة كاريبي حرّ وسهل.

Ao fim de séculos de sofrer a pressão humana, os recifes das Caraíbas encontraram um de três destinos,
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Como podem ver, Eles atravessam o globo inteiro desde a Micronésia pela Indonésia, Malásia, Índia, Madagáscar e até ao oeste das Caraíbas.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

Não admira que muitas coisas sejam de países vizinhos das Caraíbas, mas elas vêm de todos os lados.
ليس من المفاجئ أن تكون الكثير من الأشياء تأتي من بلدان كاريبية مجاورة لكن الأشياء من كل مكان

Joga algum ténis, faz mergulho nas Caraíbas.
يذهب للغوص فى الكاريبين.