"cara antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهك قبل
• الوجه من قبل
• وجهه قبل

E tira isso da cara, antes que ela te veja.
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Então, sugiro que tires esse sorriso estúpido da tua cara antes que vá aí e o tire à estalada!
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك قبل ان اتي لانتزعها

Já vi esse sorriso na tua cara antes.
رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك.

Nunca viu aquela cara antes?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

E eu já vi esta cara antes. É um ministro.
لقد رأيت هذا الوجه من قبل إنه من العائلة المالكة , اللورد

Becca, tira-me uma foto a encostar-lhe os tomates à cara, antes que ele acorde.
هيا بنا خذي صورة لي و أنا اضع خصيتيّ على وجهه قبل ان يستيقظ

Gostaria de levar com uma bala na cara antes de eu sair deste carro?
ما رأيك اترغب رصاصة على وجهك قبل أن أخرج من هذه السيارة؟

- A fazer uma gravação final da tua cara antes que a cirurgia LASIK corra mal e os meus globos oculares queimem.
فقط احفظ ملامح وجهك قبل ان اجري العملية في عيوني وفي حال فشلت واحترقت عيناي

Eu já vi a sua cara antes.
انا رأيت وجهك قبل ذلك

Enxuga a cara antes de te levantares, Dean.
أمسح وجهك قبل أن تقف يا دين.

A vossa cara antes dos vossos pais nascerem.
وجهك قبل أن يولد والديك

"A vossa cara antes dos nossos pais nascerem"?
وجهك قبل أن يولد والديك" ؟"

Já vi essa cara antes...no espelho.
لقد رأيت هذا الوجه من قبل في المرآة

Oh, não... Já vi essa cara antes.
لا ، لقد رأيتُ ذلكَ الوجه من قبل

Já vi essa cara antes.
أنا رأيت هذا الوجه من قبل

Sabia que tinha visto essa cara antes.
إنا رأيت هذا الوجه من قبل

Eu já vi essa cara antes.
لقد شاهدت هذا الوجه من قبل

Mas vi-lhe a cara antes de os porcos o comerem.
لكنّني رأيت وجهه قبل أن تأكله تلك الخنازير.

Um guaxinim comeu-lhe a cara antes de o encontrarem.
قام راكون بقضم وجهه قبل أن نجده.