"cara dele quando lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهه عندما

Quem me dera ter visto a cara dele quando lhe disseste que ias embora.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

Devias ter visto a cara dele, quando lhe arranquei os dentes da frente com um valente soco.
أجدر بك رؤية تلك النظرة التي كانت على وجهه عندما لكمته في أسنانه الأمامية..

Gostava que tivesses visto a cara dele quando lhe arranquei os olhos daquela cabeça estúpida.
أتمنى لو كان بإمكانك رؤية النظرة على وجهه عندما أخرجت مقلتاه من رأسه الأحمق.

É que imagino a cara dele quando lhe digo... a abanar a cabeça desapontado.
إنني فقط أتخيل وجهه عندما أخبره يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب

Viste a cara dele quando lhe mostrei as cataratas?
أرأيت وجهه عندما أريته الشلاّلات

Tu viste a cara dele quando lhe perguntei.
رأيتي النظرة على وجهه عندما سألته